Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формулярите FAL следва да бъдат представени съобразно езиковите правила, предписани от Международната морска организация.
Czech[cs]
Formuláře FAL je třeba předkládat v souladu s jazykovými pravidly předepsanými Mezinárodní námořní organizací.
Danish[da]
FAL-formularerne skal forelægges i overensstemmelse med de sprogregler, som Den Internationale Søfartsorganisation har fastsat.
German[de]
Die IMO/FAL-Formulare sind entsprechend der von der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation festgelegten Sprachregelung auszufüllen.
Greek[el]
Τα έντυπα FAL πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με τους γλωσσικούς κανόνες που καθορίζονται από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό.
English[en]
The FAL forms must be submitted in accordance with the language rules specified by the International Maritime Organisation.
Spanish[es]
Los formularios FAL deben presentarse conforme a las normas lingüísticas que prescribe la Organización Marítima Internacional.
Estonian[et]
FAL vormid tuleb esitada Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni keelenõuete kohaselt.
Finnish[fi]
FAL-lomakkeet on esitettävä Kansainvälisen merenkulkujärjestön vahvistamien kielisääntöjen mukaisina.
French[fr]
Les formulaires FAL doivent être présentés conformément aux règles linguistiques prescrites par l'Organisation maritime internationale.
Hungarian[hu]
A FAL-formanyomtatványokat a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet által előírt nyelvi szabályok figyelembevételével kell benyújtani.
Italian[it]
I formulari FAL devono essere presentati conformemente alle norme linguistiche prescritte dall’Organizzazione marittima internazionale.
Lithuanian[lt]
FAL formas privaloma pateikti remiantis Tarptautinės jūrų organizacijos nustatytomis kalbos taisyklėmis.
Latvian[lv]
FAL veidlapas jāiesniedz atbilstīgi Starptautiskās jūrniecības organizācijas priekšrakstiem par valodu.
Maltese[mt]
Il-formoli FAL iridu jiġu ppreżentati skont ir-regoli lingwistiċi stipulati mill-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.
Dutch[nl]
De FAL-formulieren moeten worden ingevuld overeenkomstig de taalvoorschriften van de Internationale Maritieme Organisatie.
Polish[pl]
Formularze FAL muszą być przedstawiane zgodnie z regułami językowymi określonymi przez Międzynarodową Organizację Morską.
Portuguese[pt]
Os formulários FAL devem ser apresentados em conformidade com as regras linguísticas prescritas pela Organização Marítima Internacional.
Romanian[ro]
Formularele FAL trebuie prezentate în conformitate cu normele lingvistice prescrise de Organizaţia Maritimă Internaţională.
Slovak[sk]
Formuláre FAL sa musia predkladať v súlade s jazykovými pravidlami predpísanými Medzinárodnou námornou organizáciou.
Slovenian[sl]
Obrazci morajo biti predloženi v skladu z jezikovnimi pravili, ki jih predpisuje Mednarodna pomorska organizacija.
Swedish[sv]
FAL-formulären ska tillhandahålls i enlighet med de språkregler som föreskrivs av Internationella sjöfartsorganisationen.