Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ги оформях с металните пръти, за да играя шах. Правех го с часове.
Czech[cs]
a tvaroval je kolem kovových tyčí a hrál s nimi šachy hodiny a hodiny.
English[en]
and shape them against the metal bars and play chess with them for hours and hours.
French[fr]
J'en faisais des formes en les frottant contre les barreaux et je m'en servais pour jouer aux échecs pendant des heures.
Hebrew[he]
ולעצב אותן באמצעות סורגי המתכת ולשחק איתן שחמט במשך שעות על גבי שעות.
Croatian[hr]
Onda sam sa njima igrao satima šah.
Italian[it]
Il modellavo contro le sbarre di metallo e con quelle giocavo a scacchi per ore ed ore.
Dutch[nl]
En vormde ze met de metalen staven en speelde er uren schaken mee.
Portuguese[pt]
e moldava-os contra as barras de metal e jogava xadrez com eles durante horas.
Romanian[ro]
le dădeam o formă cu ajutorul barelor metalice şi jucam şah cu ele timp de ore întregi.
Swedish[sv]
Jag formade dem mot gallret och spelade schack med dem.