Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et projekt gennemført af Bettembourg-kommunens kontor til fremme af kvinders beskæftigelse er rettet mod kvinder, der er ophørt med erhvervsvirksomhed, eller som er arbejdsløse.
German[de]
Das Projekt der Abteilung "Frauenförderung" der Gemeinde Bettembourg ist für Frauen bestimmt, die ihre Berufstätigkeit unterbrochen haben oder arbeitslos sind. Im Rahmen des Projekts wurden ein Dokumentationszentrum sowie eine Stelle für Beschäftigung eröffnet.
Greek[el]
Η υπηρεσία προώθησης της ισότητας των ευκαιριών της κοινότητας του Bettembourg υλοποιεί έργο που απευθύνεται στις γυναίκες οι οποίες έχουν διακόψει τις επαγγελματικές τους δραστηριότητες ή είναι άνεργες. Στο πλαίσιο του έργου, δημιουργήθηκε κέντρο τεκμηρίωσης και μία υπηρεσία απασχόλησης.
English[en]
The project, led by the Service de la Promotion féminine (equal opportunities service) of the municipality of Bettembourg, is targeted at women who have taken a break from paid employment or who are registered unemployed.
Spanish[es]
El proyecto, dirigido por el Servicio de Promoción Femenina de Bettembourg, está destinado a las mujeres que han interrumpido sus actividades profesionales o que se encuentran en el paro.
Finnish[fi]
Hanke, jota johtaa Bettembourgin kunnan naisasiayksikkö, on kohdistettu työelämästä syrjässä olleille tai työttömille naisille. Sen osana on perustettu tiedotuskeskus ja työnhakupiste.
French[fr]
Le projet, mené par le Service de la Promotion féminine de la Commune de Bettembourg, est destiné aux femmes qui ont interrompu leurs activités professionnelles ou qui sont au chômage.
Italian[it]
Il progetto, gestito dal Servizio per la promozione delle donne del comune di Bettembourg, è destinato alle donne che hanno interrotto le loro attività professionali o che sono disoccupate.
Dutch[nl]
Het project, dat wordt uitgevoerd door de dienst voor emancipatie van de vrouw van de gemeente Bettembourg, is bestemd voor herintredende of werkloze vrouwen.
Portuguese[pt]
O projecto, conduzido pelo Serviço de Promoção Feminina do município de Bettembourg, destina-se a mulheres que interromperam as suas actividades profissionais ou se encontram no desemprego.
Swedish[sv]
Sedan programmet inleddes har 1 070 projekt bedömts varav 799 har föreslagits för godkännande. Övervakningskommittén rekommenderade flera ändringar för att göra det möjligt att till fullo utnyttja budgetarna.