Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ако е за това, което мисля, разговорът ни ще бъде опасно близко, до заговор за извършване на държавна измяна.
Czech[cs]
Protože jestli myslíš to, co mě napadá, má tahle konverzace nebezpečně našlápnuto ke spiknutí a velezradě.
German[de]
Falls es das ist, was ich denke, nähert sich diese Unterhaltung auf gefährliche Weise einem Landesverrat.
Greek[el]
Επειδή εάν είναι αυτό που νομίζω, αυτή η συζήτηση πλησιάζει επικίνδυνα κοντά σε συνέργεια σε προδοσία.
English[en]
Because if it's what I think it is, this conversation's going to be treading dangerously close to conspiracy to commit treason.
Spanish[es]
Porque si es de lo que creo que es, esta conversación se va a acercar peligrosamente a una conspiración para cometer traición.
Finnish[fi]
Jos tämä on sitä, mitä luulen, keskustelussa liikutaan vaarallisen lähellä - maanpetossalaliittoa.
French[fr]
Car si c'est ce que je crois, alors cette conversation se rapproche dangereusement d'une conspiration pour trahison.
Hungarian[hu]
Ha arról, amire gondolok, akkor ez a beszélgetés komolyan súrolja a hazaárulás és az összeesküvés határát.
Italian[it]
Perche'se e'cio'che penso, questa conversazione si sta trasformando in una cospirazione per alto tradimento.
Norwegian[nb]
For om det er det jeg tror, er denne samtalen farlig nær konspirasjon for å begå forræderi.
Dutch[nl]
Want als het is waar ik aan denk, dan komt dit gesprek erg dichtbij aan samenzwering tot verraad.
Portuguese[pt]
Porque se é o que estou pensando, esta conversa está perto de ser considerada conspiração para cometer traição.
Romanian[ro]
Pentru că, dacă este ceea ce cred că este, această conversație va fi periculos de aproape de călcare pentru conspirație pentru a comite trădare.
Turkish[tr]
Çünkü sandığım şeyse bu konuşma süratle vatana ihanet komplosu kurmaya sürükleniyor demektir.