Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По целесъобразност е потърсено и становището на професионалните съюзи.
Czech[cs]
V příslušných případech probíhají konzultace i s odbory.
Danish[da]
Fagforeningerne er i givet fald ligeledes blevet hørt.
German[de]
Gegebenenfalls werden auch die Gewerkschaften konsultiert.
Greek[el]
Έγιναν επίσης οι προβλεπόμενες διαβουλεύσεις με τις συνδικαλιστικές οργανώσεις.
English[en]
Trade Unions have also been consulted as appropriate.
Spanish[es]
También se consultó a los sindicatos cuando procedía.
Estonian[et]
Vajadusel on nõu küsitud ka ametiühingute käest.
Finnish[fi]
Myös ammattiliittoja on kuultu tarpeen mukaan.
French[fr]
Les syndicats sont également consultés, le cas échéant.
Hungarian[hu]
Adott esetben a szakszervezetekkel is konzultálni kell.
Italian[it]
Se del caso, sono stati consultati anche i sindacati.
Lithuanian[lt]
Konsultuotasi ir su profesinėmis sąjungomis.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā notiek apspriedes arī ar arodbiedrībām.
Maltese[mt]
It-Trejdjunjins ġew ikkonsultati wkoll kif xieraq.
Dutch[nl]
Ook de vakbonden zijn zoals voorgeschreven geraadpleegd.
Polish[pl]
W miarę potrzeb organizuje się również konsultacje ze związkami zawodowymi.
Portuguese[pt]
Os sindicatos foram também consultados.
Romanian[ro]
De asemenea, se consultă sindicatele, după caz.
Slovak[sk]
Podľa potreby sa uskutočnia konzultácie aj s odbormi.
Slovenian[sl]
Ustrezno se posvetuje tudi s sindikati.
Swedish[sv]
Även de fackliga organisationerna har rådfrågats där så varit lämpligt.