Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክር የሆነ አንድ ሐኪምና ሚስቱ ከመኖሪያቸው የተፈናቀሉ 27 ሰዎችን ተቀብለው በቤታቸው አስጠልለዋል።
Arabic[ar]
حتى ان طبيبا شاهدا وزوجته زوَّدوا المأوى لـ ٢٧ شخصا مشرَّدا.
Bulgarian[bg]
Един Свидетел, който е лекар, и жена му осигурили подслон на 27 души.
Bislama[bi]
Wan dokta we i wan Witnes wetem woman blong hem, tufala i tekem 27 Witnes we oli no moa gat haos blong olgeta, oli kam stap wetem tufala.
Cebuano[ceb]
Usa ka Saksi nga doktor ug iyang asawa nagpaestar sa 27 ka tawo nga napugos sa pagbiya sa ilang pinuy-anan.
Czech[cs]
Jeden lékař z řad svědků a jeho manželka poskytli ubytování 27 lidem.
Danish[da]
For eksempel sørgede en læge og hans kone for at 27 husvilde fik et sted at være.
German[de]
Allein 27 Personen kamen bei einem Zeugen Jehovas, der Arzt ist, und seiner Frau unter.
Ewe[ee]
Ðasefo aɖe si nye ɖɔkta kple srɔ̃a na dɔƒe ame 27 siwo si aƒe megava nɔ o.
Greek[el]
Ένας Μάρτυρας γιατρός και η σύζυγός του πρόσφεραν κατάλυμα σε 27 εκτοπισμένους.
English[en]
One Witness doctor and his wife provided lodging for 27 displaced persons.
Spanish[es]
Un médico Testigo y su esposa alojaron a veintisiete personas que se habían quedado sin hogar.
Estonian[et]
Üks tunnistajast arst oma naisega andis peavarju 27-le koduta jäänud inimesele.
Finnish[fi]
Muuan todistaja, joka on lääkäri, majoitti vaimonsa kanssa luokseen 27 kotinsa menettänyttä.
Fijian[fj]
E dua na vuniwai e iVakadinadina kei watina erau vakaicilitaki ira e lewe 27 era cemuri mai nodra vale.
French[fr]
Un frère médecin et sa femme en ont logé 27.
Hebrew[he]
עד אחד, רופא במקצועו, ואשתו סיפקו מקום לינה ל־27 אנשים שנותרו ללא קורת גג.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka Saksi nga doktor kag ang iya asawa naghatag sing dalayunan sa 27 nga nadulaan sing puluy-an.
Croatian[hr]
Tako su jedan Jehovin svjedok, koji je inače liječnik, i njegova supruga smjestili 27 osoba koje su ostale bez krova nad glavom.
Indonesian[id]
Seorang Saksi, yang adalah dokter, dan istrinya menyediakan pemondokan bagi 27 pengungsi.
Igbo[ig]
Otu dọkịta bụ́ Onyeàmà na nwunye ya nyere mmadụ 27 na-enwekwaghị ebe obibi ebe ha ga-ebi.
Iloko[ilo]
Maysa a Saksi a doktor ken ni baketna ti nangpadagus iti 27 kadagiti naawanan iti balay.
Italian[it]
Un Testimone che è medico e sua moglie offrirono alloggio a 27 sfollati.
Japanese[ja]
医師であるエホバの証人とその妻は,家をなくした27人の人を自宅に泊めました。
Georgian[ka]
ერთმა ექიმმა ძმამ და მისმა მეუღლემ 27 გამოქცეული ადამიანი მიიღეს.
Korean[ko]
한 증인 의사와 그의 아내는 강제로 퇴거당한 27명의 증인에게 숙소를 제공하였습니다.
Lingala[ln]
Ndeko moko, oyo azali monganga, ná mwasi na ye bayambaki bandeko 27 na ndako na bango.
Lithuanian[lt]
Vienas liudytojas, gydytojas, su žmona priglaudė 27 tokius asmenis.
Latvian[lv]
Kāds Jehovas liecinieks, kas pēc profesijas ir ārsts, un viņa sieva uzņēma savās mājās 27 cilvēkus, kas bija zaudējuši pajumti.
Malagasy[mg]
Nampiantrano olona 27 ny rahalahy dokotera iray sy ny vadiny.
Macedonian[mk]
Еден доктор што е Сведок и неговата сопруга обезбедија сместување за 27 лица што останаа без дом.
Norwegian[nb]
Et vitne som er lege, og hans kone sørget for husrom til 27 personer som hadde måttet forlate hjemmet sitt.
Dutch[nl]
Een arts die Getuige is en zijn vrouw boden onderdak aan 27 personen die geen huis meer hadden.
Nyanja[ny]
Dokotala wina amene ndi wa Mboni anasunga anthu 27 osoŵa pokhala.
Papiamento[pap]
Un Testigu dòkter ku su kasá a duna alohamentu na 27 persona ku a haña nan obligá di bandoná nan kas.
Polish[pl]
Pewien brat będący lekarzem wraz z żoną zapewnił schronienie 27 takim osobom.
Portuguese[pt]
Um médico que é Testemunha de Jeová e sua esposa alojaram 27 desabrigados.
Romanian[ro]
Un Martor medic şi soţia lui au adăpostit 27 de fraţi şi surori.
Russian[ru]
Одна семья Свидетелей, в которой муж работает врачом, приютила у себя 27 человек.
Slovak[sk]
Jeden svedok lekár s manželkou poskytli ubytovanie 27 bratom a sestrám, ktorí prišli o domov.
Slovenian[sl]
Neki Priča, ki je zdravnik, in njegova žena sta nastanila 27 oseb, ki so ostali brez doma.
Samoan[sm]
E 27 tagata na nonofo i le fale o se fomaʻi Molimau ma lana avā.
Shona[sn]
Chimwe Chapupu chiremba nomudzimai wacho vakapa vanhu 27 pokugara vakanga vasisina misha.
Albanian[sq]
Një Dëshmitar që është mjek dhe gruaja e tij siguruan strehim për 27 të pastrehë.
Serbian[sr]
Jedan Svedok po zanimanju doktor i njegova žena obezbedili su smeštaj za 27 raseljenih lica.
Southern Sotho[st]
Ngaka e ’ngoe ea Paki le mosali oa eona ba ile ba amohela batho ba 27 ba se nang mahae lelapeng la bona.
Swedish[sv]
Ett vittne som är läkare och hans fru gav husrum åt 27 av dem som blivit hemlösa.
Swahili[sw]
Daktari mmoja Shahidi na mke wake waliwapa makao watu 27 waliolazimika kuhama makwao.
Congo Swahili[swc]
Daktari mmoja Shahidi na mke wake waliwapa makao watu 27 waliolazimika kuhama makwao.
Thai[th]
นาย แพทย์ ที่ เป็น พยาน ฯ กับ ภรรยา ของ เขา ได้ ให้ ที่ พัก แก่ ผู้ ไร้ ที่ อยู่ 27 คน.
Tagalog[tl]
Isang doktor na Saksi at ang kaniyang asawa ay naglaan ng tuluyan para sa 27 katao na lumikas.
Tswana[tn]
Ngaka nngwe ya Mosupi le mosadi wa gagwe ba ne ba naya batho ba le 27 ba ba se nang magae boroko.
Turkish[tr]
Doktor olan bir Şahit ve karısı evsiz kalan 27 kişiye kalacak yer sağladı.
Tsonga[ts]
Mbhoni yin’wana leyi nga dokodela, yi rhurhele 27 wa vanhu lava nga riki na makaya.
Twi[tw]
Ɔdansefo biako a ɔyɛ oduruyɛfo ne ne yere maa wɔn a wɔaguan afi wɔn afie no mu 27 baabi trae.
Ukrainian[uk]
Один Свідок, який працює лікарем, та його дружина прихистили 27 братів.
Xhosa[xh]
Omnye ugqirha oliNgqina kunye nomfazi wakhe bavula ikhaya labo ukuze kuhlale abantu abangenamakhaya abangama-27.
Yoruba[yo]
Ẹlẹ́rìí kan tó jẹ́ dókítà àti ìyàwó rẹ̀ pèsè ibùgbé fún àwọn èèyàn mẹ́tàdínlọ́gbọ̀n tí ilé wọn ò ṣeé gbé mọ́.
Zulu[zu]
Udokotela othile onguFakazi nomkakhe bamukela abantu abangu-27 ababengenandawo yokuhlala.