Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو جنون ، مثير للعقل ، شيء لمرة واحدة في العمر ؟
Bulgarian[bg]
Или лудо, взривяващо, веднъж в живота нещо?
Czech[cs]
Nebo bláznivý a ohromující úlet, který přijde jednou za život?
English[en]
Or a crazy, mind-blowing, once-in-a-lifetime thing?
Spanish[es]
¿o algo de una vez en la vida que te vuela la cabeza?
French[fr]
Ou quelque chose de fou, d'hallucinant, qui n'arrive qu'une seule fois?
Hungarian[hu]
Vagy egy őrült, eszméletlen, egyszer az életben dolog?
Italian[it]
O una storia folle, strabiliante, che capita una volta nella vita?
Dutch[nl]
Of een fantastische, unieke ervaring?
Polish[pl]
Czy szaloną, ogłupiającą, jedyną-taką-chwilę-w-życiu?
Portuguese[pt]
Ou uma cena espectacular que só se tem uma vez nada vida?
Romanian[ro]
O aventură nebunească care se iveşte doar o dată în viaţă?
Russian[ru]
Или сумасшедшее, умопомрачительное, один-раз-в-жизни что-то?
Slovak[sk]
Alebo niečo bláznivé, vzrušujúce, raz za život?
Serbian[sr]
Ili ludo, neverovatno, jednom u životu nešto?
Turkish[tr]
Yoksa çılgın, aklını başından alan, hayatta bir kez olabilecek bir şey mi?