Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Използването на мелнични камъни за смилането се обяснява с факта, че при преминаването си през тях червеният пипер се загрява
Czech[cs]
Význam mletí pomocí mlýnských kamenů spočívá v tom, že se při průchodu mezi mlýnskými kameny paprika zahřívá
Danish[da]
Formalingen ved hjælp af møllesten er vigtig, da paprikaen opvarmes, når den formales af stenene
Greek[el]
Η σημασία της άλεσης με μυλόπετρες έγκειται στο γεγονός ότι, καθώς η πάπρικα περνά ανάμεσά τους, θερμαίνεται
English[en]
The significance of grinding by millstones lies in the fact that as the paprika passes through the millstones, it warms up
Spanish[es]
La importancia de la molturación con piedras de molino reside en el hecho de que el pimiento se calienta al pasar entre las piedras
Finnish[fi]
Myllynkivien läpi kulkiessaan maustepaprika lämpenee
Lithuanian[lt]
Papriką malti girnomis svarbu dėl to, kad girnose ji sušyla
Maltese[mt]
Is-sinifikat tat-tħin bl-użu ta' ġebel kbir tal-imtieħen jinsab fil-fatt li meta l-paprika tgħaddi minn bejn dawn il-ġebliet, tisħon
Dutch[nl]
Er wordt van maalstenen gebruik gemaakt omdat die ervoor zorgen dat het paprikapoeder tijdens het malen opwarmt
Polish[pl]
Znaczenie mielenia przy pomocy kół młyńskich polega na tym, że papryka, przechodząc przez nie, rozgrzewa się
Portuguese[pt]
A importância deste tipo de moagem reside no facto de a paprica aquecer ao passar entre as mós
Romanian[ro]
Importanța măcinării cu pietre de moară constă în faptul că, prin frecarea cu pietrele de moară, ardeiul se încălzește și această încălzire împreună cu mărunțirea antrenează extragerea uleiului din ardei, care dizolvă pigmenții solubili în grăsimi aflați în pielița ardeiului
Slovenian[sl]
Pomen mletja z mlinskimi kamni je v dejstvu, da se paprika pri prehodu skozi mlinska kamna segreje