Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شفت عملت اية ، ريس ، خدعتهم إلى السطحِ.
Bulgarian[bg]
Първо ги изкарвам на повърхността, шерифе.
Bosnian[bs]
Vidiš, Šefe, izvući ću je na površinu..
Czech[cs]
Dělám to tak, náčelníku, že je lstí dostanu ke hladině.
Danish[da]
Det, jeg gør, er, at jeg narrer dem til at komme op til overfladen.
German[de]
Ich ziehe sie an die Oberfläche.
Greek[el]
Βλέπεις, Αστυνόμε, τους φέρνω στην επιφάνεια.
English[en]
You see, what I do, Chief, is I trick'em to the surface.
Spanish[es]
Lo que hago, jefe, es engañarlos para que suban a la superficie.
Basque[eu]
Trikimailuz, ur azalera erakartzen ditut.
Finnish[fi]
Minä juksaan ne tulemaan pinnalle.
French[fr]
Vous voyez, je les appâte vers la surface.
Hebrew[he]
אתה מבין, מה שאני עושה, צ'יף, זה לעלות אותו למעלה.
Croatian[hr]
Ja ih namamim na površinu.
Indonesian[id]
Kau liat, apa yg aku lakukan, Chief, adlh memancing mereka utk ke permukaan.
Icelandic[is]
Ég gabba ūá upp á yfirborđiđ.
Italian[it]
Quel che faccio è attirarli in superficie.
Norwegian[nb]
Du skjønner det, sjef, at jeg lurer dem til overflaten.
Dutch[nl]
Je ziet dat ik hem naar't oppervlak lok.
Polish[pl]
Powiem ci, jak to robię, szeryfie.
Portuguese[pt]
Viu, chefe, é um truque para fazê-los subir à tona.
Russian[ru]
Я стараюсь выманить акулу на поверхность, шериф.
Slovenian[sl]
Vidiš kaj vse moram delati, da bi ga zvabil na površino.
Serbian[sr]
Видиш шта морам да радим, шефе, да би их измамио на површину.
Thai[th]
เห็นมั้ยว่าผมทําอะไร สารวัตร ผมหลอกให้มันมาที่ผิวนํ้า
Turkish[tr]
Onları yüzeye çekiyorum şef.