Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende dag het verskeie kano’s na El Refugio aangeroei gekom.
Arabic[ar]
وفي اليوم التالي اتجهت نحو «الملجإ» عدة زوارق طويلة ضيقة.
Danish[da]
Næste dag nærmede adskillige kanoer sig El Refugio.
German[de]
Am nächsten Tag kamen mehrere Kanus zur El Refugio.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα, αρκετά κανό πήγαν στο Ελ Ρεφούχιο.
English[en]
The next day, several canoes headed for El Refugio.
Spanish[es]
El día siguiente, varias canoas salieron de la aldea en dirección a El Refugio.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä useita kanootteja suuntasi kulkunsa El Refugion luo.
French[fr]
Le lendemain, El Refugio reçut la visite de plusieurs canoës.
Hiligaynon[hil]
Sang masunod nga adlaw, madamong bangka ang nagkadto sa El Refugio.
Indonesian[id]
Keesokan harinya, beberapa kano (perahu lesung) menghampiri El Refugio.
Italian[it]
Il giorno seguente varie canoe si diressero verso il Refugio.
Japanese[ja]
次の日,何艘かのカヌーがエル・レフヒオ号に向かってやって来ました。「
Korean[ko]
그 다음날 통나무 배 몇척이 엘 레푸히오 호에 다가왔다.
Malagasy[mg]
Nahazo fitsidihan’ny lakanjila maromaro El Refugio ny ampitso.
Norwegian[nb]
Neste dag satte flere kanoer kursen mot «El Refugio».
Nyanja[ny]
Tsiku lotsatira, ngalawa zambiri zinatsatira El Refugio.
Polish[pl]
Następnego dnia do El Refugio podpłynęło kilka czółen.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, diversas canoas se chegaram a El Refugio.
Southern Sotho[st]
Letsatsing le latelang, likepana tse ’maloa tse entsoeng ka lifate tse fatiloeng hare tsa leba ho El Refugio.
Swedish[sv]
Följande dag kom flera kanoter och styrde kosan mot El Refugio.
Tagalog[tl]
Kinabukasan, kung ilang mga bangka ang napatungo sa El Refugio.
Tswana[tn]
Mo letsatsing le le latelang, mekorwana e mentsi e ne ya ya go senka El Refugio.
Tsonga[ts]
Siku leri landzeleke, swikepe swo hlayanyana swi kongome eka El Refugio.
Xhosa[xh]
Ngosuku olulandelayo, amaphenyane aliqela aya kwiEl Refugio.
Zulu[zu]
Ngosuku olulandelayo, izikejana eziningana zaya kuyiEl Refugio.