Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party dink daaraan om hulle lewe te beëindig omdat hulle bekommerd en skaam is.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ በጭንቀት ስለሚዋጡና ኀፍረት ስለሚይዛቸው ሕይወታቸውን ለማጥፋት ይነሳሉ።
Arabic[ar]
والبعض يصيرون قلقين جدا ويشعرون بعدم القيمة لدرجة انهم يفكّرون في انهاء حياتهم.
Cebuano[ceb]
Kay nabalaka ug naulaw, ang uban naghunahuna sa paghunos sa ilang kinabuhi.
Czech[cs]
Někteří z úzkosti a pocitu hanby uvažují o tom, že si vezmou život.
Greek[el]
Ανήσυχοι και ντροπιασμένοι, μερικοί σκέφτονται να δώσουν τέλος στη ζωή τους.
English[en]
Anxious and ashamed, some think of ending their lives.
Estonian[et]
Ängistus ja häbi on pannud mõningaid enesetapule mõtlema.
Finnish[fi]
Ahdistuneina ja häpeissään jotkut suunnittelevat itsemurhaa.
Croatian[hr]
Neki su toliko tjeskobni i posramljeni da razmišljaju o tome da si oduzmu život.
Hungarian[hu]
Az aggodalom és a szégyen miatt néhányan az öngyilkosságot latolgatják.
Indonesian[id]
Karena cemas dan malu, beberapa orang berpikir untuk mengakhiri kehidupannya.
Igbo[ig]
N’ihi ịbụ ndị nọ ná nchegbu na ịbụ ndị ihere ji, ụfọdụ ndị na-eche echiche igbu onwe ha.
Iloko[ilo]
Tangay madanagan ken mabainda, pangpanggepen ti dadduma ti agpakamatay.
Italian[it]
In preda all’angoscia e alla vergogna, alcuni pensano di farla finita.
Japanese[ja]
一日中外出することによって,有給の仕事があるかのようなふりをしているのである」。
Georgian[ka]
ისინი დღისით დაეხეტებიან, მთელი დღე სახლში არ შედიან და თავი ისე მოაქვთ, თითქოს სარფიანი სამუშაო აქვთ“.
Kannada[kn]
ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೋಮದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ರೋಮಗಳು ಹೊರಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
뜨거운 물을 사용하면 표백제가 증발해 버린다.
Lithuanian[lt]
Kankinami nerimo bei gėdos, kai kurie ima mąstyti apie savižudybę.
Latvian[lv]
Juzdamies nomākti un apkaunoti, daļa no viņiem nododas domām par pašnāvību.
Norwegian[nb]
De er bekymrede og skamfulle, og noen tenker på å ta sitt eget liv.
Dutch[nl]
Bezorgd en beschaamd denken sommigen erover een eind aan hun leven te maken.
Portuguese[pt]
A ansiedade e a vergonha fazem alguns pensar em suicídio.
Romanian[ro]
Îngrijoraţi şi ruşinaţi, unii dintre ei se gândesc să-şi pună capăt vieţii.
Russian[ru]
От подавленности и стыда у некоторых появляются мысли о самоубийстве.
Slovak[sk]
Niektorí z nich, ktorí sú ustaraní a zahanbení, pomýšľajú na to, že si vezmú život.
Slovenian[sl]
Zaskrbljeni in osramočeni nekateri razmišljajo o tem, da bi si vzeli življenje.
Albanian[sq]
Në ankth dhe të turpëruar, disa mendojnë t’i japin fund jetës.
Serbian[sr]
Zabrinuti i posramljeni, neki razmišljaju da okončaju svoj život.
Swedish[sv]
Bekymrade och skamsna börjar somliga tänka på att ta sitt liv.
Swahili[sw]
Wanapokumbwa na wasiwasi na aibu, baadhi yao hufikiria kujiua.
Congo Swahili[swc]
Wanapokumbwa na wasiwasi na aibu, baadhi yao hufikiria kujiua.
Telugu[te]
ఆ శక్తి మనకు ఆశ్చర్యాన్ని కల్గించేంతగా ఉంటుంది.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ካብ ጭንቀትን ውርደትን እተላዕለ ህይወቶም ከጥፍኡ ይደልዩ።
Tagalog[tl]
Dahil sa balisa at nahihiya, binabalak ng ilan na magpatiwakal.
Ukrainian[uk]
Вони виходять з дому на цілий день і блукають по місту, удаючи, ніби мають прибуткову роботу».
Chinese[zh]
同一项报道说:“在这个看重荣辱得失的社会里,失业率高踞不下,令许多男人变得意志消沉。
Zulu[zu]
Bekhathazekile futhi behlazekile, abanye bacabanga ukuzibulala.