Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهل سنعود لنكون أكثر شبهاً بالحيوانات ، طرق أكثر بدائيةٍ للتواصل ؟
Catalan[ca]
Tornaríem a comportar-nos més com animals, a formes de comunicació més primitives?
Danish[da]
Og ville vi så gå tilbage og blive mere som dyr, mere primale måder af kommunikation?
German[de]
Würden wir eher wieder den Tieren ähnlich werden, hätten wir urtümlichere Kommunikationsarten?
Greek[el]
Και θα γυρίζαμε πίσω για να γίνουμε πιο πολύ σαν ζώα σε αρχέγονες μορφές επικοινωνίας;
English[en]
And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication?
Esperanto[eo]
Ĉu ni iel retroirus al besta stato, al pli praaj manieroj komuniki?
Spanish[es]
¿Volveríamos a ser más como los animales, con métodos más primitivos de comunicación?
Estonian[et]
Kas me pöörduksime tagasi suurema loomalikkuse poole, kasutaksime ürgsemaid suhtlusvahendeid?
Persian[fa]
و آیا ما به حالتی که بیشتر شبیه حیوانات است یا روشهای ابتدایی ارتباطات، برمی گردیم؟
French[fr]
Reviendrait-on à être plus comme des animaux, à des modes de communication plus primaires ?
Hebrew[he]
והאם נחזור להיות יותר כמו חיות, מודלים יותר חייתיים של תקשורת?
Croatian[hr]
Bi li se vratili tome da više nalikujemo životinjama, primitivnijim oblicima komunikacije?
Hungarian[hu]
És hogy visszafejlődnénk-e állatiasabbá, primitívebbé abban, ahogy kommunikálunk?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք մենք կվերականգնեինք մեր կենդանական բնազդը ու կենդանու կնմանվեինք, օգտագործելով ավելի պարզ հաղորդակցման եղանակներ:
Indonesian[id]
Dan akankah kita kembali ke masa dimana kita lebih menyerupai binatang, dengan cara primitif untuk berkomunikasi?
Italian[it]
E torneremmo ad essere più come animali, con metodi di comunicazione primitivi.
Korean[ko]
저는 합성생물학자 한분과 같이 일한 결과 삼킬 수 있는 향수를 만들었는데 그 '화장약'을 먹으면 땀을 흘릴 때 피부에서 향기가 나죠.
Lithuanian[lt]
Ir ar sugrįžtumėme į labiau gyvūnišką būseną, labiau pirmykštę bendravimo formą?
Macedonian[mk]
Дали во тој случај би станале слични на животните, попримитивни во нашата комуникација?
Burmese[my]
ပြီးတော့ ကျွန်မတို့တွေဟာ တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့တူတဲ့ ဒုံရင်းအခြေအနေကို ပြန်ရောက်သွားကြလေမလား။ ဗီဇစရိုက်ပို ဆန်တဲ့ ဆက်သွယ်ရေးနည်းလမ်းတွေကို သုံးလာကြမှာလား။
Dutch[nl]
Zouden we teruggaan naar meer dierlijke vormen van communicatie?
Polish[pl]
Czy stalibyśmy się ponownie bardziej zwierzęcy, a nasza zdolność komunikacji pierwotną?
Portuguese[pt]
Será que regressávamos a um ser mais animal, a modos de comunicação mais primitivos?
Romanian[ro]
Am fi mai asemănători animalelor, ne-am întoarce la moduri de comunicare primare?
Slovak[sk]
Vrátili by sme sa k podobnosti na zvieratá, k pôvodným spôsobom komunikácie?
Albanian[sq]
Dhe ne do të kthehemi mbrapsht në të qenit sikurse kafshët, më shumë forma të komunikimeve?
Serbian[sr]
I da li bi se vratili na, više nalik životinjama, primitivnije vidove komunikacije?
Swedish[sv]
Och skulle vi återgå till att vara mer som djur, mer grundläggande former av kommunikation?
Thai[th]
และเราจะย้อนกลับไปเป็นเสมือนสัตว์มากขึ้นหรือไม่ ใช้รูปแบบในการติดต่อสื่อสารแบบดั้งเดิมมากขึ้นหรือไม่
Turkish[tr]
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta sẽ ngược lại giống động vật hơn, nhiêu hơn tính sơ khai của giao tiếp?