Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie toestand word opehoekgloukoom genoem en maak omtrent 90 persent van alle gloukoomgevalle uit.
Amharic[am]
ይህ ሁኔታ ሥር የሰደደ ቀላል ግላኮማ ወይም ክፍት ማዕዘን ግላኮማ ተብሎ የሚጠራ ሲሆን 90 በመቶ ለሚሆኑት በግላኮማ ምክንያት ለሚመጡ የዓይን በሽታዎች መንስኤ ሆኖ ይጠቀሳል።
Arabic[ar]
ويُسمى هذا النوع من الزَّرَق «الزَّرَق ذا الزاوية المفتوحة»، وهو يصيب حوالي ٩٠ في المئة من مرضى الزَّرَق.
Bulgarian[bg]
Това състояние се нарича хронична (проста) глаукома и съставлява около 90 процента от случаите.
Bangla[bn]
এই অবস্থাকে বলা হয় মুক্ত-কোণ গ্লকোমা এবং প্রায় ৯০ শতাংশ রোগের জন্য এটা দায়ী।
Cebuano[ceb]
Kining maong kondisyon ginganlan ug open-angle glaucoma ug maoy hinungdan sa mga 90 porsiyento sa tanang sakit sa mata.
Czech[cs]
Tato porucha je označována jako glaukom s otevřeným úhlem a tvoří 90 procent všech případů.
Danish[da]
Denne tilstand kaldes åbenvinklet grøn stær, og 90 procent af de patienter der har grøn stær, lider af denne form.
German[de]
Es kommt zum so genannten Offen- oder Weitwinkelglaukom, das rund 90 Prozent aller Glaukomfälle ausmacht.
Greek[el]
Αυτή η πάθηση ονομάζεται γλαύκωμα ανοιχτής γωνίας και ευθύνεται για το 90 τοις εκατό περίπου όλων των περιπτώσεων.
English[en]
This condition is called open-angle glaucoma and accounts for about 90 percent of all cases.
Spanish[es]
Esta afección, responsable del 90% de los casos de glaucoma, se denomina glaucoma de ángulo abierto.
Estonian[et]
Seda haigusseisundit kutsutakse avatud nurga glaukoomiks ning selle arvele langeb umbes 90 protsenti kõigist haigusjuhtudest.
Finnish[fi]
Tällöin kyseessä on niin sanottu avokulmaglaukooma, joka on noin 90 prosentilla kaikista glaukoomapotilaista.
Fijian[fj]
Vei ira e tauvi ira na matenimata na glaucoma, e 90 na pasede e tauvi ira na kena mataqali oqo.
French[fr]
Cette affection a pour nom glaucome à angle large et représente 90 % des cas de glaucome.
Gujarati[gu]
આ બીમારીને ઓપન એંગ્લ ગ્લુકોમા કહેવાય છે. લગભગ ૯૦ ટકા લોકોને આ કારણથી ઝામરની બીમારી થાય છે.
Hebrew[he]
מצב זה נקרא גלאוקומה פתוחת־ זווית והוא אחראי ל־90 אחוז בערך מהמקרים.
Hiligaynon[hil]
Ini nga kahimtangan ginatawag open-angle glaucoma, nga amo ang 90 porsiento sang tanan nga kaso sang glaucoma.
Croatian[hr]
Taj poremećaj naziva se glaukom otvorenog kuta i na njega otpada otprilike 90 posto svih slučajeva glaukoma.
Hungarian[hu]
Ezt az állapotot krónikus nyitott zugú glaukómának nevezik, és a glaukómában szenvedők 90 százalékánál ez a kórforma áll fenn.
Armenian[hy]
Այդ վիճակը կոչվում է բացանկյունային գլաուկոմա, որով տառապում է այս հիվանդների 90 տոկոսը։
Indonesian[id]
Kondisi ini disebut glaukoma sudut-terbuka dan terjadi pada sekitar 90 persen dari semua kasus.
Iloko[ilo]
Open-angle glaucoma ti pangawag iti daytoy a kasasaad a pakaigapuan ti agarup 90 a porsiento iti amin a kaso.
Icelandic[is]
Þetta sjúkdómsástand er kallað hægfara gláka (einnig nefnt gleiðhornsgláka) og veldur um 90 prósentum allra tilfella.
Italian[it]
Questo problema si chiama glaucoma ad angolo aperto, e rappresenta circa il 90 per cento di tutti i casi di glaucoma.
Japanese[ja]
この症状は開放隅角緑内障と呼ばれ,緑内障全体の約90%を占めています。
Georgian[ka]
ასეთ მდგომარეობას ღიაკუთხიანი გლაუკომა ეწოდება და ის არის ყველა სხვა შემთხვევათა 90 პროცენტის გამომწვევი.
Kannada[kn]
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೆರೆದ ಕೋನದ ಗ್ಲಾಕೋಮಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 90 ಪ್ರತಿಶತ ಗ್ಲಾಕೋಮಾ ಕೇಸುಗಳಿಗೆ ಇದೇ ಕಾರಣ.
Korean[ko]
이러한 상태를 가리켜 개방각녹내장이라고 하며, 모든 녹내장의 90퍼센트가 이에 해당합니다.
Lithuanian[lt]
Toks sutrikimas vadinamas atviro kampo glaukoma ir pasitaiko dažniausiai — 90 procentų visų ligos atvejų.
Latvian[lv]
Šī primārās glaukomas forma tiek konstatēta aptuveni 90 procentos glaukomas gadījumu.
Malagasy[mg]
Izany no antsoina hoe areti-maso glaucome mihombo tsikelikely, ary io karazany io no mahavoa ny 90 isan-jaton’ny olona voan’io aretina io.
Macedonian[mk]
Ова нарушување е познато како глауком на отворен агол и од него се заболени отприлика 90 отсто од пациентите.
Marathi[mr]
या अवस्थेला ओपन अँगल ग्लॉकोमा (चिरकारीकाचबिंदू) असे म्हणतात आणि सर्व केसेसपैकी ९० टक्के रोग्यांना हा विकार होतो.
Maltese[mt]
Din il- kundizzjoni tissejjaħ open-angle glaucoma (glaucoma b’angolu miftuħ) u hija responsabbli għal madwar 90 fil- mija tal- każijiet kollha.
Burmese[my]
ဤအခြေအနေမျိုးကို ထောင့်ကျယ်ရေတိမ် ဟုခေါ်ပြီး မျက်စိရောဂါအားလုံး၏ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်ရှိလေသည်။
Norwegian[nb]
Denne tilstanden kalles åpenvinklet glaukom og står for omkring 90 prosent av alle tilfeller av grønn stær.
Nepali[ne]
यो अवस्थालाई ओपन-एङ्गल ग्लकोमा भनिन्छ अनि लगभग ९० प्रतिशतजसो अवस्थामा यस्तै हुनेगर्छ।
Dutch[nl]
Deze toestand wordt openkamerhoekglaucoom genoemd en is verantwoordelijk voor zo’n 90 procent van alle gevallen.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਬੀਮਾਰੀ ਨੂੰ ਓਪਨ-ਐਂਗਲ ਗਲਾਕੋਮਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 90 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਹੋ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Schorzenie to nazywane jest jaskrą otwartego kąta przesączania i obejmuje około 90 procent wszystkich przypadków.
Portuguese[pt]
Esse problema é chamado glaucoma de ângulo aberto e representa cerca de 90% de todos os casos da doença.
Romanian[ro]
Această afecţiune se numeşte glaucom cu unghi deschis, iar peste 90% dintre bolnavii de glaucom au această formă a bolii.
Russian[ru]
Это открытоугольная форма глаукомы, она составляет около 90 процентов всех случаев заболевания.
Sinhala[si]
මෙය ග්ලෝකෝමාවේ බහුලව දකින්න තිබෙන වර්ගය වන අතර ග්ලෝකෝමාවෙන් පෙළෙන අයගෙන් සියයට අනූවක්ම පෙළෙන්නේ මේ රෝගී තත්වයෙනි.
Slovak[sk]
Tento stav sa nazýva glaukóm s otvoreným uhlom a tvorí približne 90 percent všetkých prípadov glaukómu.
Slovenian[sl]
To obolenje, ki prizadene približno 90 odstotkov obolelih, se imenuje glavkom z odprtim zakotjem.
Albanian[sq]
Kjo quhet glaukoma me kënd të gjerë dhe përbën 90 për qind të rasteve me glaukomë.
Serbian[sr]
Ovo oboljenje se naziva glaukom otvorenog ugla i pogađa oko 90 posto svih obolelih.
Swedish[sv]
Det här sjukdomstillståndet kallas öppenvinkelglaukom och svarar för omkring 90 procent av alla glaukomfall.
Swahili[sw]
Hali hiyo, inayoitwa glakoma ya open-angle, hupata asilimia 90 hivi ya watu wanaougua glakoma.
Congo Swahili[swc]
Hali hiyo, inayoitwa glakoma ya open-angle, hupata asilimia 90 hivi ya watu wanaougua glakoma.
Tamil[ta]
இந்நிலையில் இந்த நோய்க்கு, திறந்த கோணக் கண் அழுத்த நோய் (open-angle glaucoma) என்று பெயர், சுமார் 90 சதவீதத்தினர் இதனால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
దీనిని ఓపెన్ యాంగిల్ గ్లాకోమా అంటారు, దాదాపు 90 శాతం మంది ఈ రకం గ్లాకోమాతోనే బాధపడుతుంటారు.
Thai[th]
ภาวะ นี้ เรียก ว่า ต้อ หิน มุม เปิด และ มี ประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ที่ เป็น โรค ต้อ หิน ที่ เป็น ชนิด นี้.
Tagalog[tl]
Ang kondisyong ito ay tinatawag na open-angle glaucoma at siyang sanhi ng halos 90 porsiyento ng lahat ng ganitong sakit.
Tongan[to]
‘Oku ui ‘a e tu‘unga ko ení ko e kolokoma ‘engikale fakamanga pea ‘oku tupu mei ai ‘a e peseti nai ‘e 90 ‘o e ngaahi tu‘unga kotoa pē.
Ukrainian[uk]
Цей стан називається відкритокутовою глаукомою. Серед хворих на глаукому 90 відсотків мають саме цю форму.
Vietnamese[vi]
Hình thái này được gọi là glaucoma góc mở và chiếm tỉ lệ 90 phần trăm những người mắc bệnh glaucoma.
Chinese[zh]
这种情形称为开角型青光眼,百分之90的青光眼都源于这个病因。