Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам само, че можеш да останеш на сухо заради нещо такова.
Czech[cs]
Jenom ti říkám, měl bys vážně zapracovat na něčem jako je tohle.
Greek[el]
Απλά λέω, ότι μπορεί να την πατήσεις για κάτι τέτοιο.
English[en]
I'm just saying, Iike, you could really get benched for something like that.
Spanish[es]
Digo, usted podría estar en el banquillo para ello.
Persian[fa]
فقط ميخوام بگم كه... يعني ميتونه به نميكت ذخيره ها بفرستدت...
Finnish[fi]
Sellaisesta voi joutua oikeasti jäähylle.
Hungarian[hu]
Csak mondom, hogy kis padon lenne a helyed.
Italian[it]
Dico solo che potresti davvero essere messo in panchina per una cosa del genere.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen maar dat... je voor zoiets gedumpt kunt worden.
Polish[pl]
Mówię, tylko, że możesz długo nie zostać na stanowisku.
Portuguese[pt]
Quero dizer, ela poderia ter lhe chutado por isso.
Romanian[ro]
Spun şi eu, ai putea să fi lăsat pe bancă pentru aşa ceva.
Russian[ru]
Я только говорю, как, действительно можно получить скамейку запасных за что-то подобное.
Slovak[sk]
Ja len hovorím, ako, za to by si mohol byť stiahnutý z hry.
Serbian[sr]
Samo kažem zbog toga bi vrlo lako mogao biti zamijenjen.
Turkish[tr]
Sadece söylüyorum yani bu yüzden yedek kulübesine alınabilirsin.