Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това някои от изискванията могат да породят тежест за някои домакинства с ниски доходи.
Czech[cs]
Některé požadavky však mohou pro domácnosti s nízkými příjmy představovat zátěž.
Danish[da]
Alligevel kan nogle af kravene tænkes at blive en byrde for visse lavindkomsthusholdninger.
German[de]
Die Verbesserung der Gebäudequalität ist ein wichtiger Weg, um langfristige Lösungen für das Problem hoher Energierechnungen und für eine bessere Lebensqualität zu erreichen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, ορισμένες από τις απαιτήσεις ίσως να αποτελέσουν βάρος για ορισμένα νοικοκυριά χαμηλών εισοδημάτων.
English[en]
Nevertheless, some of the requirements might be a burden to some low income households.
Spanish[es]
Con todo, algunos de los requisitos podrían resultar gravosos para las familias con menores ingresos.
Estonian[et]
Siiski võivad mõned nõuded olla koormaks madala sissetulekuga majapidamistele.
Finnish[fi]
Eräät vaatimukset voivat kuitenkin muodostaa taakan joillekin pienituloisille talouksille.
French[fr]
Néanmoins, certaines des exigences de la directive risquent de représenter une charge pour des ménages à faible revenu.
Hungarian[hu]
Mindenesetre egyes alacsony jövedelmű háztartások számára bizonyos követelmények terhet jelenthetnek.
Italian[it]
Tuttavia alcune prescrizioni della direttiva potrebbero comportare oneri gravosi per le famiglie a basso reddito.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto kai kurie reikalavimai galėtų būti našta tam tikriems mažas pajamas gaunantiems namų ūkiams.
Latvian[lv]
Taču dažas no prasībām var radīt arī slogu atsevišķām zema ienākuma mājsaimniecībām.
Maltese[mt]
Madankollu, xi wħud mir-rekwiżiti jafu jkunu ta’ piż għal xi familji bi dħul baxx.
Dutch[nl]
Toch kunnen sommige eisen een zware last vormen voor bepaalde gezinnen met een laag inkomen.
Polish[pl]
Pewne wymogi mogą jednak stanowić obciążenie dla niektórych gospodarstw o niskich dochodach.
Portuguese[pt]
No entanto, alguns dos requisitos da directiva poderão representar um encargo para algumas famílias com menos recursos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, unele dintre cerințe ar putea reprezenta o povară pentru unele gospodării cu venituri mici.
Slovak[sk]
Niektoré z požiadaviek ale predsa len môžu byť záťažou pre niektoré domácnosti s nízkymi príjmami.
Slovenian[sl]
Kljub temu so nekatere zahteve lahko breme za nekatera gospodinjstva z nizkimi prihodki.
Swedish[sv]
Vissa av kraven kan dock bli en börda för vissa hushåll med låga inkomster.