Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنا نتعلم من بعضنا البعض ونهندس، وكنا نصنع أشياء وننمذجها لكن، وبشكل أهم، كنا نجرب النماذج الأولية في الماء بقدر الإمكان، لنفشل في أقرب وقت ممكن، لنتعلم من ذلك.
Bulgarian[bg]
Учехме се взаимно, бяхме инженерите, правехме неща, изработвахме прототипи, но най-важното опитвахме прототипи във водата толкова често, колкото е възможно, да се провалим възможно най-бързо, да се учим.
German[de]
Wir lernten voneinander, frickelten, bastelten, bauten Prototypen, aber vor allem probierten wir unsere Prototypen so oft wie möglich im Wasser aus, um so früh wie möglich zu scheitern und daraus zu lernen.
English[en]
We were peer-learning, we were engineering, we were making things, prototyping, but most importantly we were trying our prototypes in the water as often as possible, to fail as quickly as possible, to learn from.
Spanish[es]
Hicimos el aprendizaje entre pares, en ingeniería, fabricación de cosas, prototipos, pero lo más importante es que probábamos nuestros prototipos en el agua tan a menudo como era posible y así detectábamos errores rápidamente, para aprender de ellos.
Persian[fa]
ما باهم یاد می گرفتیم، محاسبه می کردیم، چیزهایی می ساختیم ونمونه سازی میکردیم، ما باهم یاد می گرفتیم، محاسبه می کردیم، چیزهایی می ساختیم ونمونه سازی میکردیم، اما از همه چیز مهمتر این بود که تا حد امکان نمونه هامون در آب باشند، اما از همه چیز مهمتر این بود که تا حد امکان نمونه هامون در آب باشند، که اگر درست کار نکنند خیلی زود بفهمیم.
French[fr]
Nous apprenions ensemble, nous conceptualisions, on créait des choses, des prototypes, mais plus important encore, nous essayions nos prototypes dans l'eau aussi souvent que possible, pour échouer aussitôt, et en tirer des leçons.
Hungarian[hu]
Egymástól tanultunk, terveztünk, alkottunk, prototípusokat készítettünk, de legfontosabb, hogy a próbadarabokat a vízben teszteltük, amilyen gyakran csak lehetett, hogy a lehető leghamarabb kijöjjenek a hibáik.
Italian[it]
Insieme abbiamo imparato, costruito, abbiamo fatto prototipi, ma soprattutto abbiamo testato i nostri prototipi in acqua il più possibile, per sbagliare e imparare dai nostri errori in tempi rapidi.
Japanese[ja]
一緒に学びながら 設計し ものを作り プロトタイピングしました 一番重要なのは 可能な限り頻繁に 水の上で試作機を試し 早く失敗して そこから 教訓を学ぶということです
Korean[ko]
우리는 함께 배우는 동료였고, 기술자였고, 프로토모형같은 것들을 만들었습니다. 그러나 가장 중요한 것은, 우리는 우리의 모형을 물에서 가능한 한 자주 시험해봤단 것입니다. 가능한 빨리 실패해서 배우기 위해서였죠.
Dutch[nl]
We leerden van elkaar, we ontwierpen, we maakten dingen, prototypes, maar het belangrijkste was dat we onze prototypes zo vaak mogelijk in het water uitprobeerden om zo snel mogelijk van de missers te leren.
Polish[pl]
Uczyliśmy się od siebie, majsterkowaliśmy, tworzyliśmy prototypy, a co najważniejsze wodowaliśmy nasze prototypy tak często jak to tylko możliwe, podnosiliśmy się z porażek szybko, by znowu się uczyć.
Portuguese[pt]
Aprendíamos uns com os outros, concebíamos projetos, fazíamos coisas, construíamos protótipos, mas, mais importante ainda, testávamos os protótipos na água, o mais frequentemente possível, para falharmos o mais depressa possível e daí tirarmos lições.
Romanian[ro]
Am învăţat reciproc, am făcut inginerie, am creat lucruri, prototipuri, dar cel mai important am încercat prototipurile noastre în apă cât de des posibil, pentru a eşua cât de repede posibil, pentru a învăţa din aceasta.
Russian[ru]
Мы учились друг у друга, мастерили, создавали, делали модели, но самое важное, мы тестировали наши модели на воде так часто, как только можно, чтобы скорее понять ошибки, чтобы учиться на этих ошибках.
Turkish[tr]
Birbirimizden öğreniyorduk, planlayıp düzenliyorduk bir şeyler yapıyorduk, prototip yapıyorduk ama en önemlisi prototiplerimizi mümkün olduğunca sık suda deniyorduk mümkün olduğunca hızlı başarısız olmak için, bundan ders çıkarmak için.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi học hỏi lẫn nhau, chúng tôi thiết kế kỹ thuật, chúng tôi tạo ra mẫu chuẩn, nhưng quan trọng hơn là chúng tôi thử nghiệm các mẫu chuẩn trong nước càng nhiều lần càng tốt, thất bại xảy ra càng nhanh, chúng tôi rút kinh nghiệm càng nhanh.
Chinese[zh]
我们一起学习,一起实施工程 我们做东西,做模型 但最重要的是我们尽可能经常地在水里 试验我们的技术原型 为了从中学习,我们必须让它尽可能快的失败