Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang Levitico 26:26 nagpunting sa usa ka panahon nga nihit kaayo ang pagkaon nga mabatonan nga tungod niana ang usa ka hurnohan igo nang makahurno sa tanang lutoonon nga maluto sa napulo ka babaye.
Greek[el]
Εντούτοις, το εδάφιο Λευιτικό 26:26 έστρεφε την προσοχή σε έναν καιρό κατά τον οποίο η διαθέσιμη τροφή θα ήταν τόσο λίγη ώστε ένας φούρνος θα αρκούσε για όλο το ψωμί που είχαν να ψήσουν δέκα γυναίκες.
English[en]
However, Leviticus 26:26 pointed to a time when there would be so little food available that one oven would be sufficient to handle all the baking that ten women could do.
Spanish[es]
Sin embargo, Levítico 26:26 predijo un tiempo en el que habría tan poco alimento, que un solo horno bastaría para cocer el pan de diez mujeres.
Hungarian[hu]
A 3Mózes 26:26 viszont egy olyan időről beszél, amikor annyira kevés lesz az élelem, hogy egyetlen sütőkemence elegendő lesz ahhoz, hogy tíz asszony megsüsse benne a kenyerét.
Indonesian[id]
Akan tetapi, Imamat 26:26 menunjuk ke suatu waktu manakala persediaan makanan begitu sedikit sehingga satu oven sudah cukup untuk digunakan oleh sepuluh orang wanita.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, impatuldo ti Levitico 26:26 a dumteng ti tiempo a nakirangton ti taraon a magun-odan ta umanayen ti maysa nga urno a paglutuan ti sangapulo a babbai.
Italian[it]
Tuttavia Levitico 26:26 additava un tempo in cui i viveri sarebbero stati così scarsi che un forno solo sarebbe bastato per cuocere il pane che dieci donne avrebbero potuto fare.
Malagasy[mg]
Hisy fotoana anefa tena ho kely ny sakafo, hoy ilay andininy, ka lafaoro iray monja dia ampy hanaovan’ny vehivavy folo mofo.
Dutch[nl]
In Leviticus 26:26 werd echter vooruitgewezen naar een tijd waarin het voedsel zo schaars zou zijn dat tien vrouwen voor alles wat zij moesten bakken aan één oven voldoende zouden hebben.
Polish[pl]
Ale wypowiedź ta wskazywała na nadejście czasu, gdy wskutek braku żywności jeden piec miał wystarczyć aż dziesięciu kobietom.
Portuguese[pt]
No entanto, Levítico 26:26 apontava para um tempo em que haveria tão pouco alimento disponível, que um só forno bastaria para cuidar de toda a cozedura feita por dez mulheres.
Russian[ru]
Однако в Левите 26:26 говорится о времени, когда еды будет так мало, что десять женщин вполне смогут обходиться одной печью.
Swedish[sv]
Men 3 Moseboken 26:26 förutsade en tid då det skulle vara sådan brist på mat att det inte behövdes mer än en ugn för att baka allt det bröd som tio kvinnor skulle baka.
Tagalog[tl]
Gayunman, tinutukoy ng Levitico 26:26 ang panahon kapag kaunting-kaunti na lamang ang pagkain anupat sapat na ang isang pugon para sa pagluluto ng tinapay ng sampung babae.