Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше неуместно недоглеждане.
Bosnian[bs]
To je bio nesretan previd.
Czech[cs]
To bylo nešťastné opomenutí.
Danish[da]
Det er en uheldig uagtsomhed.
English[en]
That was an unfortunate... oversight.
Spanish[es]
Esa fue una desafortunada equivocación.
Estonian[et]
See oli õnnetu möödalask.
Finnish[fi]
Se oli onneton huolimattomuusvirhe.
French[fr]
C'est une erreur malheureuse.
Croatian[hr]
To je bio nesretan slučaj.
Hungarian[hu]
Az egy sajnálatos figyelmetlenségből eredt.
Italian[it]
Si è trattato di una deplorevole svista.
Dutch[nl]
Een ongelukkige vergissing.
Polish[pl]
To było niefortunne niedopatrzenie.
Portuguese[pt]
Esse foi um infeliz engano.
Romanian[ro]
Asta a fost o scăpare nefericită.
Slovenian[sl]
To je bila nesrečna napaka.
Serbian[sr]
To je bio nesrecan previd.
Swedish[sv]
Det var ett beklagligt misstag.
Turkish[tr]
Bu çok talihsiz bir gözden kaçırmaydı.