Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди много години получих едно отчаяно позвъняване от директора на центърa за обучение на мисионери.
Czech[cs]
Před lety mi zavolal vedoucí misionářského výcvikového střediska.
Danish[da]
For mange år siden fik jeg et desperat opkald fra lederen for missionærskolen.
German[de]
Vor vielen Jahren erhielt ich einen verzweifelten Anruf vom Leiter der Missionarsschule.
English[en]
Many years ago I had a desperate call from the head of the missionary training center.
Spanish[es]
Hace muchos años recibí una llamada desesperada del director del centro de capacitación misional.
Finnish[fi]
Monia vuosia sitten lähetyssaarnaajien koulutuskeskuksen johtaja soitti minulle epätoivoisena.
Fijian[fj]
Ena vuqa na yabaki sa oti a qiriti au yani ena domobula na iliuliu ni koronivuli ni kaulotu.
French[fr]
Il y a de nombreuses années j’ai reçu l’appel téléphonique d’un directeur de centre de formation des missionnaires qui était désespéré.
Hungarian[hu]
Sok évvel ezelőtt kétségbeesett telefonhívást kaptam a misszionáriusképző központ igazgatójától.
Indonesian[id]
Beberapa tahun lalu saya menerima telepon yang menyedihkan dari pimpinan pusat pelatihan misionaris.
Italian[it]
Molti anni fa ricevetti una telefonata urgente dal presidente del centro di addestramento dei missionari.
Norwegian[nb]
For mange år siden fikk jeg en desperat telefon fra lederen for misjonærenes opplæringssenter.
Dutch[nl]
Vele jaren geleden kreeg ik een wanhopig telefoontje van het hoofd van het opleidingscentrum voor zendelingen.
Polish[pl]
Wiele lat temu odebrałem telefon od zdesperowanego przywódcy centrum szkolenia misjonarzy.
Portuguese[pt]
Há muitos anos recebi uma ligação desesperada do responsável pelo centro de treinamento missionário.
Romanian[ro]
Cu mulţi ani în urmă, am fost sunat de urgenţă de către preşedintele centrului de pregătire a misionarilor.
Russian[ru]
Много лет назад я получил отчаянный телефонный звонок от главы Центра подготовки миссионеров.
Samoan[sm]
Ua tele ni tausaga talu ai, sa ou maua ai se valaau faanatinati mai le faauluulu o le nofoaga autu e aoao ai faifeautalai.
Swedish[sv]
För många år sedan fick jag ett desperat telefonsamtal från föreståndaren för missionärsskolan.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi taʻu lahi kuohilí, ne u maʻu ai ha telefoni mei he pule ʻo e senitā akoʻanga fakafaifekaú.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti i ma‘iri a‘e nei, ua farii au i te hoê piiraa hepohepo i te faatereraa i te pû haapiipiiiraa misionare.
Vietnamese[vi]
Cách đây nhiều năm, tôi nhận được một cú điện thoại đầy tuyệt vọng từ vị lãnh đạo trung tâm huấn luyện truyền giáo.