Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата ти е да правиш червеното черно, не обратното.
German[de]
Ihr Job ist es, rot in schwarz zu verwandeln, nicht umgekehrt.
Greek[el]
Δουλειά σας είναι να λύνετε καταστάσεις, όχι το αντίθετο.
English[en]
Your job is to turn red to black, not the other way.
Spanish[es]
Tu trabajo es volver negro lo rojo, y no al revés.
French[fr]
Ton boulot est de passer du rouge au noir, pas le contraire.
Hebrew[he]
העבודה שלך זה לסובב את האדום לשחור שום דרך אחרת
Croatian[hr]
Tvoj posao je da pretvoriš crveno u crno, i ne postoji nikakav drugi način.
Italian[it]
Il tuo lavoro e'cambiare il rosso in nero, non il contrario.
Macedonian[mk]
Вашата работа е да решавате случаи, а не да отворате нови.
Dutch[nl]
Jouw job is rood zwart maken, niet andersom.
Polish[pl]
Masz zmienić czerwone w czarne, a nie na odwrót.
Portuguese[pt]
Transformas casos não resolvidos em casos resolvidos e não o contrário.
Russian[ru]
Наша задача делать красное черным, а не наоборот.
Serbian[sr]
Tvoj posao je da pretvoriš crveno u crno, i ne postoji nikakav drugi način.
Turkish[tr]
Sizin işiniz, kırmızıyı siyaha çevirmek. Siyahı kırmızıya değil.