Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Armageddon beeld gepas die situasie vir daardie beslissende oorlog af.—Openbaring 16:14, 16; 19:11-21.
Arabic[ar]
ولكنّ هرمجدون تمثِّل على نحو ملائم الحالة التي لتلك الحرب الحاسمة. — رؤيا ١٦:١٤ و ١٦؛ ١٩:١١-٢١.
Cebuano[ceb]
Apan ang Har-Magedon, o Armageddon, haom nagahawas sa kahimtang alang nianang mahukmanong gubat.—Pinadayag 16:14, 16; 19:11-21.
Danish[da]
Men udtrykket Harmagedon er en træffende beskrivelse af de forhold der vil kendetegne denne afgørende krig. — Åbenbaringen 16:14, 16; 19:11-21.
German[de]
Aber Harmagedon oder Armagedon stellt passenderweise die Situation dar, die zu diesem entscheidenden Krieg führt (Offenbarung 16:14, 16; 19:11-21).
Greek[el]
Αλλά η λέξη Αρμαγεδδών, περιγράφει πολύ κατάλληλα την κατάσταση αυτού του αποφασιστικού πολέμου.—Αποκάλυψις 16:14, 16· 19:11-21.
English[en]
But Har–Magedon, or Armageddon, suitably represents the situation for that decisive war. —Revelation 16:14, 16; 19:11-21.
Spanish[es]
Pero Har–Magedón (o Armagedón) representa apropiadamente la situación que desemboca en esa guerra decisiva. (Revelación 16:14, 16; 19:11-21.)
Finnish[fi]
Har-Magedon eli Harmagedon kuitenkin edustaa sopivasti tuohon ratkaisevaan sotaan johtavaa tilannetta. – Ilmestys 16:14, 16; 19:11–21.
French[fr]
Mais Har-Maguédon, ou Harmaguédon, est idéal pour représenter la situation qui déclenchera cette guerre ultime. — Révélation 16:14, 16; 19:11-21.
Hindi[hi]
लेकिन हर-मगिदोन, या आरमागेडोन, उस निर्णायक युद्ध स्थिति को उचित रूप से चित्रित करता है।—प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६; १९:११-२१.
Hiligaynon[hil]
Apang ang Har-Magedon, ukon Armagedon, nagakaigo nga nagalaragway sang kahimtangan para sa sinang importante nga inaway.—Bugna 16:14, 19:11-21.
Indonesian[id]
Tetapi Harmagedon, atau Armagedon, dengan tepat menggambarkan keadaan untuk perang yang menentukan itu.—Wahyu 16:14, 16; 19:11-21.
Italian[it]
Ma Har-Maghedon, o Armaghedon, rappresenta in maniera appropriata la situazione in cui sarà combattuta quella guerra decisiva. — Rivelazione 16:14, 16; 19:11-21.
Korean[ko]
그러나 아마겟돈은 그 결정적 전쟁의 상황을 상징하기에 적절하다.—계시 16:14, 16; 19:11-21.
Malagasy[mg]
Tena mety anefa ny hoe Hara-Magedona, na Haramagedona, mba hampisehoana ny tarehin-javatra izay hanapoaka io ady farany io. — Apokalypsy 16:14, 16; 19:11-21.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഹാർ-മഗെദ്ദോൻ അഥവാ അർമ്മഗെദ്ദോൻ ഉചിതമായി ആ നിർണ്ണായകയുദ്ധത്തിന്റെ സാഹചര്യത്തെ പ്രതിനിധാനംചെയ്യുന്നു.—വെളിപ്പാട് 16:14, 16; 19:11-21.
Marathi[mr]
पण हर्मगिदोन किंवा आर्मगिदोन हे त्या निर्णायक युद्ध परिस्थितीचे यथायोग्य प्रतिनिधित्व करते.—प्रकटीकरण १६:१४, १६; १९:११-२१.
Norwegian[nb]
Men Harmageddon er en passende betegnelse på situasjonen for den avgjørende krigen. — Åpenbaringen 16: 14, 16; 19: 11—21.
Dutch[nl]
Door Har–Mágedon, of Armageddon, wordt echter op passende wijze de situatie voor die beslissende oorlog afgebeeld. — Openbaring 16:14, 16; 19:11-21.
Nyanja[ny]
Koma Har– Magedo, kapena Armagedo, moyenerera imaimira mkhalidwe kaamba ka nkhondo yosankha imeneyo. —Chibvumbulutso 16:14, 16; 19:11-21.
Polish[pl]
Tymczasem określenie Har-Magedon, czyli Armagedon, trafnie opisuje sytuację, jaka nastąpi podczas tej decydującej wojny (Objawienie 16:14, 16; 19:11-21).
Portuguese[pt]
Mas, o Har-Magedon, ou Armagedom, simboliza muito bem as circunstâncias dessa guerra decisiva. — Revelação 16:14, 16; 19:11-21.
Romanian[ro]
Dar Har–Maghedon sau Armaghedon este un termen potrivit pentru a reprezenta situaţia care va declanşa acest război decisiv. — Apocalips 16:14, 16; 19:11–21.
Sranan Tongo[srn]
Ma nanga Armageddon ofu Har-Mágedon tapu wan fasi di fiti e prenki na situwâsi fu na feti dati pe wan winiman sa kon a fesi. — Openbaring 16:14, 16; 19:11-21.
Southern Sotho[st]
Empa Harmagedone, kapa Armagedone, ka ho loketseng e emela boemo ba ntoa eo ea makhaola-khang.—Tšenolo 16:14, 16; 19:11-21.
Swedish[sv]
Men Har-Magedon, eller Harmageddon, är en träffande symbol av denna slutliga strid. — Uppenbarelseboken 16:14, 16; 19:11—21.
Swahili[sw]
Lakini Har-Magedoni, au Armagedoni, kwa kufaa huwakilisha kituo cha hali ya vita hiyo ya kukata maneno.—Ufunuo 16:14, 16; 19:11-21.
Tamil[ta]
ஆனால் அர்மகெதோன் பொருத்தமாக அந்தத் தீர்வான யுத்தத்திற்கான நிலையைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறது.—வெளிப்படுத்துதல் 16:14, 16; 19:11–21.
Tagalog[tl]
Subalit ang Har-Magedon, o Armagedon, ay angkop na kumakatawan sa kalagayan ukol sa digmaang iyon ng tiyak na tagumpay. —Apocalipsis 16:14, 16; 19:11-21.
Tswana[tn]
Mme Hara-Magedona, kana Aramagedona, e emela boemo jwa ntwa eo ya makgaolakgang ka tshwanelo.—Tshenolō 16:14, 16; 19:11-21.
Tsonga[ts]
Kambe Har-magedoni, kumbe Armagedoni, hi laha ku faneleke ri yimela xiyimo xa nyimpi yo hetelela.—Nhlavutelo 16:14, 16; 19:11-21.
Xhosa[xh]
Kodwa igama elithi Har-magedon okanye Armagedon, ngokufanelekileyo limela loo meko yemfazwe enecala eloyisayo.—ISityhilelo 16:14, 16; 19:11-21.
Chinese[zh]
但哈米吉多顿却能适切地代表这场决定性战争的情势。——启示录16:14,16,《吕译》;19:11-21。
Zulu[zu]
Kodwa iHarmagedoni, noma iArmagedoni, ngokufanelekile ifanekisela isimo saleyompi ewujuqu.—IsAmbulo 16:14, 16; 19:11-21.