Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأحاطت اللجنة الفرعية علما بالتقدّم الذي أحرزه الفريق المختص برصد الأرض في إعمال المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض (جيوس)، ولاحظت كذلك أن الفريق المختص برصد الأرض اعتمد، في دورته العامة السابعة المعقودة في بيجين يومي 3 و4 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010، خطة العمل المتعلقة بتبادل البيانات من أجل تنفيذ المبادئ بشأن تبادل البيانات المستمدّة من منظومة جيوس، واستهل المبادرة العالمية لمراقبة الغابات، بهدف مساعدة الدول على إعداد تقارير متسقة وقابلة للمقارنة ويُعوَّل عليها عن الغطاء الحرجي والتغيُّرات التي تطرأ عليه، ووضع تقديرات بشأن مخزونات الكربون في الغابات والاتجاهات ذات الصلة.
English[en]
The Subcommittee noted the progress made by GEO in the implementation of the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) and further noted that, at its seventh plenary session, held in Beijing from 3 to 4 November 2010, GEO had adopted the Data Sharing Action Plan to implement the GEOSS Data Sharing Principles, and had launched the Global Forest Observation Initiative, with the objective of helping countries to generate reliable, consistent and comparable reports on forest cover and forest cover change and estimate forest carbon stocks and trends.
Spanish[es]
La Subcomisión observó los progresos realizados por el Grupo de Observaciones de la Tierra para ejecutar las actividades del Sistema Global de Sistemas de Observación de la Tierra (GEOSS) y observó también que, en su séptima sesión plenaria, celebrada en Beijing los días 3 y 4 de noviembre de 2010, el Grupo de Observaciones de la Tierra había aprobado el plan de acción para el intercambio de datos a fin de aplicar los principios de intercambio de datos del GEOSS, y había lanzado la Iniciativa Mundial de Observación de los Bosques con el objetivo de ayudar a los países a generar informes fiables, coherentes y comparables sobre la cubierta forestal y el cambio de la cubierta forestal y a estimar las reservas forestales de carbono y sus tendencias.
Russian[ru]
Подкомитет отметил прогресс, достигнутый ГНЗ в деле создания Глобальной системы систем наблюдения Земли (ГЕОСС), и отметил также, что на своей седьмой пленарной сессии, проходившей в Пекине 3 и 4 ноября 2010 года, ГНЗ приняла План действий по обмену данными для осуществления Принципов обмена данными ГЕОСС и объявила о начале реализации Инициативы по глобальному наблюдению лесов для оказания странам помощи в подготовке достоверных, единообразных и сопоставимых докладов, касающихся лесного покрова и изменений лесного покрова и в оценке лесных углеродных запасов и тенденций.
Chinese[zh]
小组委员会注意到地球观测组织在实施全球对地观测分布式系统(全球测地系统)上取得的进展,并还注意到,2010年11月3日至4日在北京举行的地球观测组织第七次全体会议通过了《数据共享行动计划》以实施《全球导航卫星系统数据共享原则》,并启动了全球森林观测举措,旨在帮助各国生成关于森林覆盖和森林覆盖变化情况的可靠、一致和可比的报告,以及估算森林碳储量和趋势。