Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het genoeg geld bygedra en ’n verplaasbare struktuur van staalpype en plaatmetaal ontwerp wat groot genoeg was om sitplek aan 700 mense te verskaf.
Arabic[ar]
فوضعوا التصميم، وتبرعوا بمبلغ كاف، لبناءٍ قابل للنقل مصنوع من انابيب فولاذية وألواح معدنية واسع الى حد يكفي ليتسع لـ ٧٠٠ شخص.
Czech[cs]
Navrhli a zkonstruovali přenosnou stavbu z ocelových trubek a kovových plátů, v níž by bylo místo pro 700 osob. Stavbu financovali z vlastních příspěvků.
German[de]
Man baute eine transportable Konstruktion aus Stahlrohren und Blechen, unter der 700 Personen Platz finden konnten. Finanziert wurde das Ganze durch Spenden.
English[en]
They designed, and contributed enough funds for, a portable structure made of steel pipes and sheet metal, large enough to accommodate 700 people.
Spanish[es]
Diseñaron una estructura portátil de tubos de acero y planchas de metal, la cual pudieron construir con los fondos que ellos mismos contribuyeron; dicha estructura podía acomodar a 700 personas.
Finnish[fi]
He suunnittelivat siirrettävän, teräsputkirunkoisen ja peltikatteisen rakennuksen, johon mahtuisi 700 henkeä. Lahjoituksia tuli niin paljon, että se pystyttiin rakentamaan.
French[fr]
Rassemblant les fonds nécessaires, ils ont conçu une structure tubulaire transportable recouverte de feuilles d’aluminium, d’une capacité de 700 places.
Hiligaynon[hil]
Nagdesinyo sila, kag nag-amot sing nagakaigo nga pundo, sang masulosaylo (portable) nga tinukod nga ginahuman sang salsalon nga mga tubo kag sin, nga bastante ka daku para sa 700 ka tawo.
Italian[it]
Progettarono e donarono fondi sufficienti per fare una struttura smontabile di tubi d’acciaio e lamiera, abbastanza grande da poter accogliere 700 persone.
Japanese[ja]
700人を十分収容できる大きさの,鉄管と薄板金の移動可能な構造の建物を設計し,それに必要な十分の基金を寄付しました。
Malagasy[mg]
Nanangona ny vola nilaina izy ireo ka namorona rafitra toy ny fantsona azo entina, nofonosina viraty (aluminium), nahafahana nahazo toerana 700.
Norwegian[nb]
De samlet inn penger og laget en flyttbar bygningskonstruksjon av stålrør og metallplater som kunne romme 700 mennesker.
Dutch[nl]
Zij maakten een ontwerp en droegen voldoende geld bij voor een draagbaar gebouw van stalen buizen en metaalplaat, dat ruimte bood aan 700 personen.
Polish[pl]
Określono potrzebną kwotę i zebrano wystarczające fundusze. Wykonano przenośną konstrukcję ze stalowych rur i blachy, mieszczącą 700 osób.
Portuguese[pt]
Projetaram uma estrutura portátil de tubos de aço e chapas de metal, suficiente para acomodar 700 pessoas, e contribuíram os fundos necessários.
Swedish[sv]
De ritade och fick in tillräckligt mycket pengar till en transportabel byggnad gjord av stålrör och plåt som var tillräckligt stor för att rymma 700 personer.
Tagalog[tl]
Sila’y nagdisenyo, nag-abuloy ng sapat na pondo para sa isang maililipat-lipat na kayarian na binubuo ng mga piyesang bakal at iba pang metal, na maaaring pagkasiyahan ng 700 katao.
Chinese[zh]
他们捐出足够的金钱,设计了一座以钢管和薄金属板凑合而成的活动礼堂,足以容纳700人。
Zulu[zu]
Baklama, futhi banikela ngemali eyanele, yesakhiwo esithuthwayo esakhiwe ngamapayipi ensimbi nezixwexwe zensimbi, esikhulu ngokwanele ukuba sihlalise abantu abangama-700.