Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vier jaar gelede is daar vasgestel dat my man aan Huntington-chorea ly.
Arabic[ar]
شُخِّص ان زوجي مصاب بداء هنتِنڠتُن منذ اربع سنوات.
Cebuano[ceb]
Ang akong bana nadayagnos nga may Huntington’s disease upat ka tuig kanhi.
Czech[cs]
U mého manžela byla Huntingtonova choroba zjištěna před čtyřmi lety.
Danish[da]
Min mand fik stillet diagnosen Huntingtons chorea for fire år siden.
German[de]
Bei meinem Mann wurde vor vier Jahren die Huntingtonsche Krankheit diagnostiziert.
Greek[el]
Πριν από τέσσερα χρόνια διαπιστώθηκε ότι ο σύζυγός μου έπασχε από τη νόσο του Χάντινγκτον.
English[en]
My husband was diagnosed with Huntington’s disease four years ago.
Spanish[es]
Cuatro años atrás le diagnosticaron corea de Huntington a mi esposo.
Estonian[et]
Minu abikaasal diagnoositi Huntingtoni tõbi neli aastat tagasi.
Finnish[fi]
Miehelläni todettiin neljä vuotta sitten Huntingtonin tauti.
French[fr]
Il y a quatre ans, on a diagnostiqué la maladie de Huntington chez mon mari.
Croatian[hr]
Mom je suprugu prije četiri godine dijagnosticirana Huntingtonova koreja.
Hungarian[hu]
A férjemnél négy évvel ezelőtt állapították meg a Huntington-betegséget.
Indonesian[id]
Suami saya didiagnosis terkena penyakit Huntington empat tahun lalu.
Iloko[ilo]
Nadayagnos nga adda Huntington’s disease ni lakayko uppat a tawen ti napalabasen.
Italian[it]
Quattro anni fa a mio marito fu diagnosticata la malattia di Huntington.
Japanese[ja]
主人は4年前にハンチントン病と診断されました。
Korean[ko]
저의 남편은 4년 전에 헌팅턴병이라는 진단을 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Mano vyrui Hantingtono liga buvo diagnozuota prieš ketverius metus.
Latvian[lv]
Pagājuši ir četri gadi, kopš manam vīram konstatēja Hantingtona slimību.
Norwegian[nb]
Mannen min fikk diagnosen Huntingtons sykdom for fire år siden.
Dutch[nl]
Vier jaar geleden werd bij mijn man de ziekte van Huntington vastgesteld.
Polish[pl]
Przed czterema laty u mojego męża stwierdzono pląsawicę Huntingtona.
Portuguese[pt]
Há quatro anos, foi diagnosticado que meu marido tem a doença de Huntington.
Romanian[ro]
Soţului meu i s-a stabilit diagnosticul de boală Huntington în urmă cu patru ani.
Russian[ru]
Моему мужу поставили диагноз «болезнь Гентингтона» четыре года назад.
Slovak[sk]
Môjmu manželovi diagnostikovali Huntingtonovu chorobu pred štyrmi rokmi.
Slovenian[sl]
Mojemu možu so Huntingtonovo horejo diagnosticirali pred štirimi leti.
Serbian[sr]
Pre četiri godine ustanovljeno je da moj muž ima Hantingtonovu bolest.
Swedish[sv]
Min man fick diagnosen Huntingtons sjukdom för fyra år sedan.
Swahili[sw]
Miaka minne iliyopita uchunguzi ulionyesha kwamba mume wangu ana maradhi ya Huntington.
Congo Swahili[swc]
Miaka minne iliyopita uchunguzi ulionyesha kwamba mume wangu ana maradhi ya Huntington.
Tagalog[tl]
Ang aking asawang lalaki ay nasuring may Huntington’s disease mga apat na taon na ang nakalipas.
Ukrainian[uk]
Чотири роки назад моєму чоловікові поставили діагноз: хвороба Гантінґтона.
Chinese[zh]
我的丈夫四年前患了亨廷顿氏舞蹈病。
Zulu[zu]
Umyeni wami kwatholakala ukuthi une-Huntington eminyakeni emine edlule.