Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Djainas glo dit tot vandag toe.
Amharic[am]
ጃይኒዎች እስከ አሁንም ድረስ በዚህ ያምናሉ።
Arabic[ar]
ولا يزال اليانيون يؤمنون بهذه المعتقدات حتى اليوم.
Azerbaijani[az]
Caynistlər bu günə qədər buna inanırlar.
Central Bikol[bcl]
Pinangangaptan nin mga Jainista an mga paniniwalang ini sagkod sa aldaw na ini.
Bemba[bem]
AbaJain balikatilila kuli ifi fisumino ukufika fye na lelo.
Bulgarian[bg]
Джайнистите вярват в това и до днес.
Bislama[bi]
Skul Jain i holem ol bilif ya kam kasem tede.
Cebuano[ceb]
Ang mga Jain nagtuo niining mga tinuohana hangtod niining adlawa.
Czech[cs]
Džinisté zastávají tyto názory dodnes.
Chuvash[cv]
Паянхи кун та джайнӑсем ҫак йӗрке тӑрӑх пурӑнаҫҫӗ.
Welsh[cy]
Mae Jainiaid yn dal i gredu’r pethau hyn hyd heddiw.
Danish[da]
Tilhængerne af jainismen har bibeholdt denne opfattelse til den dag i dag.
German[de]
Diese Glaubensansichten werden von den Dschainas bis auf den heutigen Tag vertreten.
Ewe[ee]
Dzixɔse siawo gale Jaintɔwo si vaseɖe egbegbe.
Greek[el]
Οι Ζαϊνιστές διακρατούν αυτές τις πεποιθήσεις μέχρι σήμερα.
English[en]
Jains hold these beliefs to this day.
Spanish[es]
Los jainas mantienen estas creencias hasta el día de hoy.
Estonian[et]
Džainistid on jäänud nende uskumuste juurde praeguseni.
Persian[fa]
جینیستها تا به امروز این اعتقادات را حفظ کرده، بر طبق آن رفتار میکنند.
Finnish[fi]
Jainalaiset uskovat näin vielä nykyäänkin.
Faroese[fo]
Hesa fatanina hava jainistar hildið fast við fram at hesum degi.
French[fr]
Les jaïns adhèrent toujours à ces croyances.
Hiligaynon[hil]
Amo gihapon sini ang pagpati sang mga Jain tubtob karon.
Croatian[hr]
Jaini drže ta vjerovanja do današnjeg dana.
Hungarian[hu]
A dzsainisták a mai napig tartják ezeket a hitnézeteket.
Armenian[hy]
Ջայնականները առ այսօր հետեւում են այդ պատվերներին։
Indonesian[id]
Para penganut Jainisme berpegang pada kepercayaan-kepercayaan ini hingga hari ini.
Igbo[ig]
Ndị Jain jigidere nkwenkwe ndị a ruo taa.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti pammati dagiti Jaino agingga ita.
Italian[it]
I suoi seguaci ci credono tuttora.
Japanese[ja]
ジャイナ教徒は今日に至るまでこの信条を奉じています。
Georgian[ka]
ეს წარმოდგენა ჯაინისტებში დღესაც გავრცელებულია.
Kazakh[kk]
Осы күнге дейін джайндар осы нанымды ұстанып келеді.
Korean[ko]
자이나교인들은 오늘날까지 이러한 신앙을 고수하고 있습니다.
Ganda[lg]
Abajayini bakyalina enzikiriza zino na guno gujwa.
Lingala[ln]
Bandimi ya Jaïna bakangami na bindimeli yango kino lelo oyo.
Lozi[loz]
Ma-Jain ba na ni zona litumelo zeo ni kacenu.
Latvian[lv]
Džaini vēl šodien turas pie šiem uzskatiem.
Malagasy[mg]
Mbola mifikitra amin’ireo zavatra inoany ireo ihany ny mpanaraka ny Jainisma hatramin’izao.
Macedonian[mk]
Џаините и ден-денес ги држат овие верувања.
Norwegian[nb]
Jainismens tilhengere holder fast ved dette den dag i dag.
Dutch[nl]
Jaina’s geloven dit tot op de huidige dag.
Polish[pl]
Dżiniści wierzą w to po dziś dzień.
Portuguese[pt]
Os jainistas sustentam estas crenças até hoje.
Rundi[rn]
Abajayini ivyo baracavyemera n’ubu.
Romanian[ro]
Jainiştii susţin aceste concepte şi astăzi.
Russian[ru]
До сих пор джайны придерживаются этих предписаний.
Kinyarwanda[rw]
Kugeza n’ubu, abayoboke b’iryo dini baracyafite iyo myizerere.
Slovak[sk]
Džinisti sa dodnes držia tohto presvedčenia.
Slovenian[sl]
Džainisti to verjamejo do današnjega dne.
Albanian[sq]
Jainistët i kanë këto bindje edhe sot.
Serbian[sr]
Ðainisti se tih verovanja drže do dan-danas.
Sranan Tongo[srn]
Jainasma e bribi den sani disi te na ini a ten disi.
Southern Sotho[st]
Bajaine ba khomaretse litumelo tsena ho fihlela kajeno.
Swedish[sv]
Detta tror jainisterna fortfarande.
Swahili[sw]
Mpaka leo wafuasi wa Dini ya Jaini hushikilia imani hizi.
Thai[th]
ผู้ นับถือ ศาสนา เชน ยึด ถือ ตาม ความ เชื่อ เหล่า นี้ จน ถึง ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Ang mga Jain ay nanghahawakan sa mga paniniwalang ito hanggang ngayon.
Tswana[tn]
Bajaini ba sa ntse ba dumela thuto eno le gompieno.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibana Jaini nzyobacisyoma asunu ezi.
Turkish[tr]
Caynacıların inancı günümüzde de budur.
Twi[tw]
Jainfo gye eyinom di de besi nnɛ.
Ukrainian[uk]
Послідовники джайнізму зберегли ці вірування до нашого часу.
Venda[ve]
Vhajain vha kha ḓi tenda zwenezwi na ṋamusi.
Vietnamese[vi]
Đến nay giáo phái Jain vẫn còn tin như vậy.
Wallisian[wls]
ʼE mole heʼeki fetogi te akonaki ʼaia ʼa te kau Jaïnistes ʼo aʼu mai ki te temi ʼaenī.
Yoruba[yo]
Ìgbàgbọ́ àwọn Jéìnì títí di òní nìwọ̀nyí.
Zulu[zu]
AmaJain asabambelele kulezi zinkolelo kuze kube namuhla.