Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на дребно, свързани с печатни материали, обучителни и обучаващи апарати (с изключение на апарати), книги, календари, табла [диаграми, схеми, чертежи, графики, таблици], каталози, картонени артикули (за подаръци), поздравителни картички, списания [периодични издания], бюлетини с новини, плакати, печатни публикации
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s tiskárenskými výrobky, učebními a vyučovacími pomůckami (s výjimkou přístrojů), knihami, kalendáři, kartami, katalogy, dárkovými kartami, blahopřáními, časopisy [periodiky], informačními bulletiny, plakáty, tištěnými publikacemi
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med tryksager, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), bøger, kalendere, kort, kataloger, gavekort, lykønskningskort, magasiner (tidsskrifter), nyhedsbreve, plakater, trykte publikationer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit Druckereierzeugnissen, Lehr- und Unterrichtsmitteln (ausgenommen Apparate), Büchern, Kalendern, Karten, Katalogen, Geschenkkarten, Glückwunschkarten, Magazinen [Zeitschriften], Mitteilungsblättern, Postern, gedruckten Veröffentlichungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με έντυπο υλικό, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), βιβλία, ημεροδείκτες, κάρτες, καταλόγους, δωροκάρτες, ευχετήριες κάρτες, περιοδικά [περιοδικές εκδόσεις], ενημερωτικά δελτία, αφίσες, έντυπες εκδόσεις
English[en]
Retail services connected with printed matter, instructional and teaching material (except apparatus), books, calendars, cards, catalogues, gift cards, greeting cards, magazines [periodicals], newsletters, posters, printed publications
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con productos de imprenta, material de instrucción y material de enseñanza (excepto aparatos), libros, calendarios, tarjetas, catálogos, tarjetas de regalo, tarjetas de felicitaciones, revistas [publicaciones periódicas], boletines informativos, carteles, publicaciones impresas
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused: trükised, rauakaup ja õppematerjalid (muud kui aparaadid), raamatud, kalendrid, kaardid, kataloogid, kinkekaardid, õnnitluskaardid, ajakirjad [perioodiliselt ilmuvad trükised], infolehed, plakatid, trükiväljaanded
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut seuraavien tuotteiden alalla: painotuotteet, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), kirjat, kalenterit, kortit, luettelot, lahjapakettikortit, onnittelukortit, aikakauslehdet (kausijulkaisut), uutiskirjeet, julisteet, painetut julkaisut
French[fr]
Services de vente au détail de produits de l'imprimerie, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), livres, calendriers, cartes, catalogues, cartes pour cadeaux, cartes de vœux, magazines [périodiques], bulletins, affiches, publications imprimées
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su tiskarski proizvodi, instruktivni i obrazovni materijali (osim aparata), knjige, kalendari, karte, katalozi, poklon kartice, čestitke, časopisi [novine], okružnice, posteri, tiskane publikacije
Hungarian[hu]
A következőkhöz kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások: nyomtatott anyagok, oktatási és tananyagok (berendezések kivételével), könyvek, naptárak, kártyák, katalógusok, ajándékkártyák, üdvözlőlapok/kártyák, magazinok [folyóiratok], hírlevelek, poszterek, nyomtatott kiadványok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di stampati, materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne apparecchi), libri, calendari, carte, cataloghi, biglietti regalo, biglietti d'auguri, riviste [periodici], bollettini d'informazione, manifesti, pubblicazioni
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su spaudiniais, instrukcijų ir mokymo medžiaga (išskyrus prietaisus), knygomis, kalendoriais, atvirukais, katalogais, dovanų kortelėmis, sveikinimo atvirukais, žurnalais (periodiniais leidiniais), informaciniais leidiniais, afišomis, spausdintais leidiniais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: iespiedmateriāli, apmācību un mācību materiāli (izņemot aparātus), grāmatas, kalendāri, kartītes, katalogi, dāvanu kartes, apsveikuma kartītes, žurnāli [periodiskie izdevumi], informatīvi izdevumi, plakāti, iespiestas publikācijas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi ma' materjal stampat, materjal istruttiv u ta' tagħlim (minbarra apparat), kotba, kalendarji, kartolini, katalogi, biljetti għal ma' rigal, kartolini ta' xewqat sbieħ, rivisti [perjodiċi], rapporti informali, stampi kbar, pubblikazzjonijiet stampati
Dutch[nl]
Detailhandel in drukwerk, leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd toestellen), boeken, kalenders, kaarten, catalogussen, cadeaukaarten, wenskaarten, tijdschriften [week- of maandbladen], mededelingenbladen, posters, publicaties
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak druki, materiały instruktażowe i szkoleniowe (z wyjątkiem aparatów), książki, kalendarze, karty, katalogi, karty upominkowe, kartki z życzeniami, czasopisma, biuletyny, plakaty, publikacje drukowane
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de produtos de impressão, materiais de instrução e de ensino (com exceção dos aparelhos), livros, calendários, cartões, catálogos, cartões para presentes, cartões de felicitações, revistas [periódicos], boletins informativos, cartazes, publicações impressas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de produse de imprimerie, materiale pentru instruire şi învăţământ (cu excepţia aparatelor), cărţi, calendare, carduri, cataloage, carduri cadou, felicitări, reviste [periodice], buletine de ştiri, postere, publicaţii tipărite
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: tlačoviny, vzdelávacie a učebné pomôcky okrem prístrojov, knihy, kalendáre, karty, katalógy, darčekové kartičky, blahoprajné pohľadnice, časopisy [periodiká], obežníky, plagáty, tlačené publikácie
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so tiskovine (izdelki tiskarn), materiali za učenje in poučevanje (razen aparatov), knjige, koledarji, karte, katalogi, darilne voščilnice, voščilnice, revije [periodične publikacije], glasila, posterji, tiskane publikacije
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med trycksaker, instruktionsmaterial och undervisningsmaterial (ej apparater), böcker, kalendrar, kort, kataloger, presentkort, hälsningskort, periodiska publikationer [tidskrifter], informationsblad, affischer, tryckta publikationer