Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når en forarbejdningsvirksomhed modtager et parti leveret under en kontrakt, udstedes der en leveringsattest, hvori der anføres følgende:
Greek[el]
Κατά την παραλαβή στο εργοστάσιο μιας παρτίδας η οποία παραδίδεται στο πλαίσιο των συμβάσεων μεταποίησης, εκδίδεται πιστοποιητικό παράδοσης στο οποίο διευκρινίζονται:
English[en]
On acceptance at the processing plant of consignments delivered under contracts, a certificate of delivery shall be issued, specifying:
Spanish[es]
Cuando se reciba en la fábrica de transformación un lote entregado en virtud de contratos, se expedirá un certificado de entrega en el que constará:
Finnish[fi]
Sopimusten mukaisen toimituserän saapuessa jalostuslaitokseen laaditaan toimitustodistus, josta käyvät ilmi seuraavat tiedot:
French[fr]
Lors de la réception à l'usine de transformation d'un lot livré au titre des contrats, il est établi un certificat de livraison précisant:
Italian[it]
Al momento dell'entrata nello stabilimento di trasformazione di una partita consegnata nell'ambito di un contratto, viene rilasciato un certificato di consegna che precisa quanto segue:
Dutch[nl]
Bij de ontvangst van een op grond van een contract geleverde partij in de verwerkingsfabriek wordt een leveringscertificaat opgesteld met de volgende gegevens:
Portuguese[pt]
Aquando da recepção na fábrica de transformação de um lote entregue a título dos contratos, será estabelecido um certificado de entrega que especifique:
Swedish[sv]
Vid mottagandet i bearbetningsanläggningen av en sändning som levererats enligt avtalen skall ett leveransintyg utfärdas som anger