Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
; Допълнителна информация: понастоящем в арест в очакване на съдебен процес“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Czech[cs]
Jiné informace: v současné době je ve vazbě, čeká na soudní proces.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Danish[da]
Andre oplysninger: For øjeblikket i fængsel, afventer dom« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
German[de]
Weitere Angaben: derzeit in Untersuchungshaft“ folgende Fassung:
Greek[el]
Λοιπές πληροφορίες: προφυλακισμένος σε αναμονή της δίκης.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English[en]
Other information: Currently in detention awaiting trial.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Spanish[es]
Otros datos: detenido en espera de juicio.» se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Muu teave: ootab kinnipeetavana kohtumenetlust.” asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
Muita tietoja: tällä hetkellä vangittuna odottamassa oikeudenkäyntiä.” seuraavasti:
French[fr]
Autres informations: actuellement emprisonné dans l'attente de son procès», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
Croatian[hr]
Ostali podaci: trenutačno u pritvoru do suđenja.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
Egyéb információ: Jelenleg letartóztatásban van, bíróság elé állításra vár.” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Italian[it]
Altre informazioni: attualmente detenuto in attesa di processo.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita da:
Lithuanian[lt]
Kita informacija: šiuo metu įkalintas, laukia teismo“ pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
Cita informācija – pašreiz apcietinājumā gaida tiesas sēdi” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Maltese[mt]
Tagħrif ieħor: Attwalment il-ħabs jistenna l-proċess.” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
Dutch[nl]
Andere informatie: Momenteel in detentie in afwachting van proces” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Polish[pl]
Inne informacje: Obecnie tymczasowo aresztowany, oczekuje na proces” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
Outras informações: actualmente detido a aguardar julgamento.» é substituída pela seguinte entrada:
Romanian[ro]
Alte informații: în prezent, în detenție, în așteptarea procesului” de la rubrica „Persoane fizice”, se înlocuiește cu:
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: v súčasnosti vo väzbe, čakajúc na súd.“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Slovenian[sl]
Drugi podatki: trenutno v preiskovalnem zaporu.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: för närvarande i häkte i avvaktan på rättegång” ska ersättas med följande: