Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(Bifald) Jeg vil gerne bede Dem om at gøre Dem klart, at der er kræfter i USA, der ønsker, at USA skal føre en isolationistisk politik, og som ønsker, at USA skal gøre sig fri af sit ansvar i verden.
German[de]
(Beifall) Ich möchte Sie daran erinnern, daß es in den Vereinigten Staaten Kräfte gibt, die für eine isolationistische amerikanische Politik eintreten und fordern, daß sich die USA von ihren Verantwortlichkeiten in der Welt zurückzieht.
English[en]
(Applause ) I ask you to realize that there are forces within the United States who want to have an isolationist American policy, who want the US to disengage from its responsibilities in the world.
Spanish[es]
(Aplausos) Les ruego que comprendan que en los Estados Unidos existen fuerzas que quieren una política norteamericana de aislamiento, que quieren que los EE. UU. se desentiendan de sus responsabilidades en el mundo.
Finnish[fi]
(Suosionosoituksia) Pyydän teitä ymmärtämään, että Yhdysvalloissa on voimia, jotka haluavat amerikkalaista eristäytymispolitiikkaa, jotka haluavat Yhdysvaltojen luopuvan velvollisuuksistaan maailmassa.
French[fr]
(Applaudissements) Je vous demande de comprendre qu'il y a des forces aux États-Unis qui prônent une politique américaine isolationniste, qui souhaitent que les USA se désengagent de leurs responsabilités à travers le monde.
Dutch[nl]
(Applaus) U moet beseffen dat er krachten in de Verenigde Staten zijn die willen dat hun land een isolationistisch beleid voert, dat de Verenigde Staten zich ontdoen van hun verantwoordelijkheden in de wereld.
Portuguese[pt]
(Aplausos) Peço-lhes que compreendam que há forças, nos Estados Unidos, que pretendem que haja uma política americana isolacionista, que querem que os EUA se desliguem das suas responsabilidades no mundo.
Swedish[sv]
(Applåder) Jag ber er att förstå att det finns krafter inom Förenta staterna som vill ha en isolationistisk amerikansk politik, som vill att USA drar sig undan från sina internationella förpliktelser.