Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, изразът „юдеин и езичник” включва всички деца на Небесния Отец.
Cebuano[ceb]
Agig dugang, ang mga pulong nga “Judeo ug Hentil” naglakip sa tanang mga anak sa Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Kromě toho se slova „Židé a pohané“ vztahují na všechny děti Nebeského Otce.
Danish[da]
Sætningen »jøder og ikke-jøder« omfatter desuden alle vor himmelske Faders børn.
German[de]
Außerdem schließt die Bezeichnung „die Juden und die Andern“ alle Kinder des himmlischen Vaters ein.
English[en]
Additionally, the phrase “Jew and Gentile” includes all of Heavenly Father’s children.
Spanish[es]
Asimismo, la frase “judío y gentil” abarca a todos los hijos del Padre Celestial.
Estonian[et]
Lisaks hõlmab fraas „juut ja pagan” kõiki Taevase Isa lapsi.
Finnish[fi]
Lisäksi ilmaukseen ”juutalaiset ja pakanat” sisältyvät kaikki taivaallisen Isän lapset.
French[fr]
L’expression « Juif et Gentil » englobe tous les enfants de notre Père céleste.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a „zsidók és nemzsidók” kifejezés felöleli Mennyei Atyánk minden gyermekét.
Indonesian[id]
Sebagai tambahan, ungkapan “orang Yahudi dan orang bukan Israel” mencakup semua anak Bapa Surgawi.
Italian[it]
Inoltre, l’espressione “Giudei e Gentili” comprende tutti i figli del Padre Celeste.
Japanese[ja]
さらに,「ユダヤ人と異邦人」には,天の御父のすべての子供たちが含まれます。
Korean[ko]
경전 안내서, “이스라엘” 참조) 또한, “유대인과 이방인”이라는 표현은 하나님 아버지의 모든 자녀를 포함하는 말이다.
Lithuanian[lt]
Be to, frazė „žydas ir kitatautis“ apima visus Dangiškojo Tėvo vaikus.
Latvian[lv]
Ar vārdiem „jūdi un citticībnieki” domāti visi Debesu Tēva bērni.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, tafiditra ao amin’ny andian-teny hoe “Jiosy sy Jentilisa” ireo zanaky ny Ray any An-danitra rehetra.
Mongolian[mn]
Түүнээс гадна, “Иудейчүүд ба Харийнхан” гэдэг нь Тэнгэрлэг Эцэгийн бүх хүүхдүүд юм.
Norwegian[nb]
I tillegg omfatter uttrykket “jøde og hedning” alle vår himmelske Faders barn.
Dutch[nl]
De zinsnede ‘Joden en de andere volken’ verwijst naar alle kinderen van onze hemelse Vader.
Polish[pl]
Ponadto wyrażenie „Żydzi i ludzie innych narodów” dotyczy wszystkich dzieci Ojca Niebieskiego.
Portuguese[pt]
Além disso, a frase “os judeus e os gentios” inclui todos os filhos do Pai Celestial.
Romanian[ro]
Mai mult, expresia „[iudei şi neamuri]” îi include pe toţi copiii Tatălui Ceresc.
Russian[ru]
Кроме того, выражение «иудей и иноверец» собирательно обозначает всех детей Небесного Отца.
Samoan[sm]
E faapea foi, le fuaitau “Iutaia ma Nuuese” e aofia ai fanau uma a le Tama Faalelagi.
Swedish[sv]
Och uttrycket ”jude och icke-jude” inbegriper alla vår himmelske Faders barn.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, Kishazi “ Wayahudi na Wayunani” inajumuisha watoto wote wa Baba wa Mbinguni.
Tagalog[tl]
Bukod dito, ang pariralang “Judio at Gentil” ay tumutukoy sa lahat ng anak ng Ama sa Langit.
Tongan[to]
Ko e tahá, ‘oku fakakau ‘i he kupuʻi lea ko e “Siú mo e Senitailé” ‘a e fānau kotoa ‘a e Tamai Hēvaní.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, cụm từ ′′Dân Do Thái và Dân Ngoại′′ bao gồm tất cả con cái của Cha Thiên Thượng.