Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نتحدث عن سعرات حرارية أقل ، مباشرةً نصبح أنثويين.
Czech[cs]
Mluvíme-li o nízkokalorickém pivu, okamžitě se stáváme zženštilými.
German[de]
Wenn wir über Bier mit wenig Kalorien denken,... denken wir automatisch feminin.
English[en]
When we talk about a low-calorie beer, we immediately become feminine.
Spanish[es]
Cuando hablamos de cerveza baja en calorías, inmediatamente suena femenina.
Estonian[et]
Madala kalorsusega õlust rääkides muutume naiselikumaks.
Finnish[fi]
Vähäkalorinen olut kuulostaa naiselliselta.
French[fr]
Quand on parle de bière basses calories, on devient immédiatement féminin.
Hebrew[he]
כשאנחנו מדברים על בירה מופחתת קלוריות, אנחנו מיד נעשים נשיים.
Croatian[hr]
Kad govorimo o pivu s manje kalorija, odmah smo ženskasti.
Hungarian[hu]
Ha szóba hozzuk a kalóriaszegény sört, nőiessé válunk.
Italian[it]
Perche'una birra a basso contenuto calorico viene subito vista come una cosa da donne.
Dutch[nl]
Als we over een bier met weinig calorieën praten, worden we onmiddellijk vrouwelijk.
Polish[pl]
Gdy mówimy o niskokalorycznym piwie, myślimy o kobietach.
Portuguese[pt]
Quando falamos de cerveja de baixa caloria, associamos às mulheres.
Romanian[ro]
Când vorbim despre o bere cu puţine calorii, devenim feminini imediat.
Russian[ru]
Когда мы говорим о низкокалорийном пиве, мы сразу становимся женщиной.
Slovenian[sl]
Ko govorimo o pivu z malo kalorijami takoj postanemo ženstveni.
Turkish[tr]
Düşük kalorili biradan bahsettiğimizde, anında kadınsı bir hâle bürünürüz.