Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
“De blev ved med at læse op af bogen, den sande Guds Lov; de forklarede tydeligt hvad Loven sagde, og hvad det betød. Sådan hjalp de folket til at forstå det der blev læst op.”
English[en]
“They continued reading aloud from the book, from the Law of the true God, clearly explaining it and putting meaning into it; so they helped the people to understand what was being read.”
Hindi[hi]
“लेवी सच्चे परमेश्वर के कानून की किताब पढ़कर सुनाते रहे। वे उसमें लिखी बातें खुलकर समझाने और उनका मतलब बताने लगे। इस तरह, पढ़ी जानेवाली बातों को समझने में उन्होंने लोगों की मदद की।”
Italian[it]
“Continuarono a leggere ad alta voce dal libro, dalla Legge del vero Dio, rendendola chiara e spiegandone il significato; così aiutarono il popolo a capire quello che veniva letto”.
Korean[ko]
“그들은 계속해서 책 곧 참하느님의 율법을 읽어 주면서, 그것을 명확하게 설명해 주고 의미를 일러 주어, 읽어 준 것을 백성이 이해하도록 도와주었다.”
Norwegian[nb]
«De fortsatte å lese høyt fra boken, fra den sanne Guds lov, samtidig som de på en tydelig måte forklarte Loven og fikk fram hva den betydde. Slik hjalp de folket til å forstå det som ble lest.»
Dutch[nl]
Ze bleven voorlezen uit het boek, uit de wet van de ware God. Het werd duidelijk uitgelegd en de betekenis werd toegelicht. Ze hielpen het volk dus te begrijpen wat er werd voorgelezen.
Portuguese[pt]
“Liam em voz alta o livro, a Lei do verdadeiro Deus, explicando-a claramente e dando o sentido dela; assim ajudavam o povo a entender o que estava sendo lido.”
Swedish[sv]
”Leviterna högläste ur boken, ur den sanne Gudens lag. De förklarade klart och tydligt innebörden, så att folket förstod det som lästes.”
Tamil[ta]
“எஸ்றாவும் லேவியர்களும் உண்மைக் கடவுளுடைய திருச்சட்ட புத்தகத்திலிருந்து சத்தமாக வாசித்து, அதைத் தெளிவாக விளக்கி, அதன் அர்த்தத்தை ஜனங்களின் மனதில் பதிய வைத்தார்கள்.
Tatar[tt]
«Алар китаптан, Аллаһы Кануныннан, кычкырып укуларын дәвам итте, аны ачык итеп аңлатты һәм мәгънәсен ачыклап бирде. Шулай итеп алар халыкка укылганны аңларга ярдәм итте».
Ukrainian[uk]
«Вони вголос читали книгу, Закон правдивого Бога, та докладно пояснювали його і розтлумачували його зміст, тож вони допомагали народу зрозуміти читане».