Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много е приятно, да срещнеш някой, който... може да си позволи да вземе милион пъти, друго решение, но продължава да държи на първото.
English[en]
It's nice to meet someone who... can afford to take a million second chances, but you still hold on to the first one.
Spanish[es]
Es bueno conocer a alguien quien... puede darse el lujo de tener un millón de segundas oportunidades, pero todavía se aferra a la primera.
French[fr]
Il est agréable de rencontrer quelqu'un qui peut se permettre de prendre un million de secondes chances, mais vous vous accrochez toujour à la première.
Hungarian[hu]
Jó találkozni valakivel, akinek... módjában van kockáztatni milliónyi második esélyt, és ő mégis ragaszkodik az elsőhöz.
Polish[pl]
Miło poznać kogoś... kto może otrzymać miliony kolejnych szans, ale wciąż korzysta z pierwszej.
Portuguese[pt]
É legal conhecer alguém que... Pode ter milhões de segundas chances. Mas ainda se segurou à primeira.
Romanian[ro]
Mă bucur să întâlnesc pe cineva... care-şi permite de un milion de ori o a doua şansă,... dar totuşi rămâne la prima.
Serbian[sr]
Divno je upoznati nekog ko... može da priušti milion drugih prilika, a još uvek se drži prve.