Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كُنت أحاول إكتشاف هذا الأمر طوال اليوم
Bulgarian[bg]
Аз се опитвам да го разбера по цял ден.
Czech[cs]
Celý den jsem se na to snažila přijít.
Danish[da]
Jeg har prøvet at finde ud af det hele dagen.
German[de]
Das versuche ich schon den ganzen Tag herauszufinden.
Greek[el]
Προσπαθώ να το καταλάβω όλη τη μέρα.
English[en]
I've been trying to figure it out all day.
Spanish[es]
He estado tratando de averiguarlo todo el día.
Estonian[et]
Olen kogu päeva püüdnud sellest aru saada.
Persian[fa]
تمام روز سعی داشتم بفهمم
French[fr]
J'ai essayé de comprendre toute la journée.
Hebrew[he]
ניסיתי להבין זאת במשך כל היום.
Croatian[hr]
Ja sam bio težak to shvatiti cijeli dan.
Hungarian[hu]
Azóta próbálok rájönni.
Indonesian[id]
Aku mencari tahu sepanjang hari.
Italian[it]
E'tutto il giorno che cerco di capirlo.
Japanese[ja]
終日 考え て た
Norwegian[nb]
Jeg har prøvd å finne ut av det.
Dutch[nl]
Ik probeer daar al de hele dag achter te komen.
Portuguese[pt]
Fiquei o dia todo tentando descobrir.
Romanian[ro]
Am încercat să-mi dau seamă toată ziua.
Russian[ru]
Я целый день пытаюсь это выяснить.
Sinhala[si]
මං මුළු දවසම ඒක හොයන්න උත්සහ කලේ.
Serbian[sr]
Ceo dan pokušavam da shvatim.
Swedish[sv]
Jag har försökt lista ut det hela dagen.
Turkish[tr]
Bütün gün bunu anlamaya çalıştım.