Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، السوق مهتم بالأعمال الشبابية هذه الأيام
Bulgarian[bg]
Пазарната цена е за младите тези дни.
Czech[cs]
Chci říct, že dnes je zájem spíše o modernější umění.
Danish[da]
Markedet favoriserer de unge nu om dage.
Greek[el]
Εννοώ, η αγορά θέλει κάτι πιο νέο, αυτή την εποχή.
English[en]
I mean, uh, the market is skewing younger these days.
Spanish[es]
El mercado favorece a los más jóvenes.
Estonian[et]
Turg kaldub hetkel noorte poole
Basque[eu]
Merkatuak gazteak lehenesten ditu.
Finnish[fi]
Markkinat suosivat nuorempia nykyisin.
Hebrew[he]
השוק נוטה לסגנון צעיר יותר בימינו.
Croatian[hr]
Mislim, na tržištu je iskrivljene mlađi ovih dana.
Italian[it]
Cioe', ah, il mercato di'sti tempi punta a cose piu'giovani.
Dutch[nl]
De markt zoekt modernere dingen.
Polish[pl]
To znaczy, uh, rynek jest pochylanie młodszy Te dni.
Portuguese[pt]
O mercado procura algo mais jovem, hoje em dia.
Romanian[ro]
Adică, piaţa se înclină spre tineret, în ziua de azi.
Russian[ru]
Я имею в виду, что рынок нынче склоняется к молодым.
Serbian[sr]
U ovo vreme tržište favorizuje mlađe.
Swedish[sv]
Marknaden föredrar yngre förmågor.
Turkish[tr]
Yani, Piyasa artık gençlere eğilim gösteriyor.