Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal jou woordeskat vergroot en jy sal beter verstaan wat jy lees.
Amharic[am]
ይህም የምታውቃቸውን ቃላት ብዛት ያሳድግልሃል እንዲሁም አንብቦ የመረዳት ችሎታህን ያጎለብትልሃል።
Arabic[ar]
فهذا سيوسِّع مفرداتكم ويساعدكم على فهم ما تقرأونه.
Azerbaijani[az]
Bunun sayəsində söz ehtiyatın artacaq və oxuduqlarını yaxşı başa düşəcəksən.
Central Bikol[bcl]
Ini makapahihiwas sa saindong bokabularyo asin makakokontribwir sa pagsabot nindo sa saindong binabasa.
Bemba[bem]
Ici cikakusha ubutala bwenu ubwa mashiwi no kumwafwilisha ukulaumfwikisha ilyo mulebelenga.
Bulgarian[bg]
Това ще обогати твоя речников запас и ще ти помогне да разбираш, когато четеш.
Cebuano[ceb]
Kini makapauswag sa imong bokabularyo ug makatabang nga masabtan ang imong ginabasa.
Seselwa Creole French[crs]
Sa pou agrandi ou vokabiler e kontribye anver ou konpreansyon lekritir.
Czech[cs]
To rozšíří tvou slovní zásobu a přispěje k tomu, že budeš rychleji chápat čtený text.
Danish[da]
Dermed øger du både dit ordforråd og udbyttet af det du læser.
German[de]
Ein größerer Wortschatz wird dazu beitragen, Gelesenes besser zu verstehen.
Ewe[ee]
Esia awɔe nàganya nya geɖe akpee, eye ana be ne èle nu xlẽm la, àgase egɔme geɖe wu.
Efik[efi]
Emi ayatat ukeme fo ndifiọk ediwak ikọ onyụn̄ etịp n̄kpọ esịn ke ndifiọk se afo okotde.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο θα διευρύνετε το λεξιλόγιό σας και θα καταλαβαίνετε καλύτερα αυτό που διαβάζετε.
English[en]
This will broaden your vocabulary and contribute toward your reading comprehension.
Spanish[es]
De esta forma, ampliará su vocabulario y su comprensión de la lectura.
Estonian[et]
See laiendab sinu sõnavara ning aitab sul loetut paremini mõista.
Finnish[fi]
Siten sanavarasto laajenee ja luettavan aineiston merkitys avautuu paremmin.
Fijian[fj]
Ni o cakava oqo, ena levu cake na vosa o kila, ena matata tale ga vei iko e levu na ka o wilika.
French[fr]
Vous élargirez ainsi votre vocabulaire et améliorerez votre compréhension de l’écrit.
Ga[gaa]
Enɛ baaha owiemɔi afa ni ebaaha onu onikanemɔ lɛ shishi.
Guarani[gn]
Rejapóramo péicha reikuaáta hetave palávra ha rentendéta upe releéva.
Gun[guw]
Ehe na hẹn yizan hogbe tọn towe gbloada bo yidogọna nukunnumọjẹnumẹ wehihia towe tọn.
Hebrew[he]
הדבר יעשיר את אוצר המילים שלך ויעזור לך להשתפר בהבנת הנקרא.
Hiligaynon[hil]
Pasangkaron sini ang imo bokabularyo kag makabulig sa imo nga mahangpan ang imo ginabasa.
Hiri Motu[ho]
Unai dala ai oi diba herevadia edia momo oi habadaia bona oi duahia gauna lalo-pararalaia karana ia hanamoa.
Croatian[hr]
Tako ćeš povećati fond riječi i lakše shvaćati pročitano.
Haitian[ht]
Sa ap fè w vin konn plis mo e sa ap fè w pi byen konprann sa w ap li.
Hungarian[hu]
Ez bővíteni fogja a szókincsedet, és hozzájárul ahhoz, hogy megértsd az olvasottakat.
Armenian[hy]
Դա կհարստացնի բառապաշարդ եւ կօգնի քեզ ավելի խորը հասկանալ կարդացածդ։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա ձեր բառամթերքը պիտի ընդարձակէ եւ ձեր կարդացածը հասկնալու պիտի նպաստէ։
Indonesian[id]
Hal itu akan memperluas kosakata Saudara dan besar pengaruhnya terhadap pemahaman Saudara sewaktu membaca.
Igbo[ig]
Nke a ga-eme ka okwu ndị ị maara hiwanye nne ma nye aka ime ka ị na-aghọta ihe ị na-agụ.
Iloko[ilo]
Daytoy ti mangpalawa iti bokabulariom ken mangparang-ay iti abilidadmo a mangtarus iti basbasaem.
Icelandic[is]
Þannig eykurðu orðaforðann og stuðlar að góðum lesskilningi.
Isoko[iso]
Onana o te lẹliẹ owhẹ riẹ eme buobu je fiba otoriẹ isase ra.
Italian[it]
Questo amplierà il vostro vocabolario e migliorerà la vostra comprensione di ciò che leggete.
Georgian[ka]
ამით სიტყვათა მარაგს გაიმდიდრებ და წაკითხულის აღქმის უნარსაც გაიუმჯობესებ.
Kongo[kg]
Kusala mpidiyai tasadisa nge na kuzaba bangogo mingi mpi yo tasadisa nge na kubakisa mambu ya nge ketanga.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio nĩ ũkuongerera mũthithũ waku wa ciugo na ũgũteithie gũtaũkĩrũo rĩrĩa ũrathoma.
Kuanyama[kj]
Osho otashi ka weda ko koupuna woye woitya notashi ke ku kwafela u ude ko osho to lesha.
Kazakh[kk]
Бұл сенің сөз қорыңды байытып, оқып жатқандарыңды тереңірек түсінуіңе көмектеседі.
Kannada[kn]
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಭಂಡಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ವಾಚನ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ನೀಡುವುದು.
Korean[ko]
이렇게 하면 어휘가 늘게 되고 독해력이 향상될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kino kikemulengela kuyuka byambo byavula kabiji ne kwimukwasha kwibyumvwisha pa kutanga.
Kwangali[kwn]
Eyi ngayi gwederera kediwo lyoge lyononkango ntani nekwatogano lyoge lyokuresa.
Kyrgyz[ky]
Бул сөз байлыгыңды өстүрүүгө, ошол эле учурда, окуп аткандарыңды жакшы түшүнүүгө жардам берет.
Ganda[lg]
Kino kijja kukuyamba okwongera ku bigambo by’omanyi era kikusobozese okweyongera okutegeera obulungi by’osoma.
Lingala[ln]
Yango ekosala ete oyeba maloba mingi mpe ekosalisa yo okanga malamu mpenza ntina ya makambo oyo ozali kotánga.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ku ka ekeza kwa manzwi e mu ziba ni ku mi tusa ku utwisisa ze mu bala.
Lithuanian[lt]
Taip plėsis tavo žodynas ir geriau suprasi, ką skaitai.
Luba-Katanga[lu]
Kulonga namino kukalundila bishima ku byoyukile ne kukupa muswelo wa kwivwanija senene byotanga.
Luba-Lulua[lua]
Wewe wenza nenku, neumanye miaku mivule, kabidi newikale umvua bimpe bintu biudi ubala.
Luvale[lue]
Echi nachikukafwa kwijiva mazu nakwivwishisanga jino chikuma vihande nautanga.
Luo[luo]
Timo kamano biro miyo imed ng’eyo tiend weche mathoth, kendo miyo imed winjo tiend weche misomo.
Latvian[lv]
Tā tu bagātināsi savu vārdu krājumu un varēsi labāk saprast, ko tu lasi.
Malagasy[mg]
Hampitombo ny voambolanao izany sady hanatsara ny fahazoanao ny hevitr’izay vakinao.
Macedonian[mk]
Ова ќе го прошири твојот вокабулар и ќе придонесе да го сфатиш прочитаното.
Maltese[mt]
Dan se jkabbar il- vokabolarju tiegħek u jgħinek tifhem dak li taqra.
Burmese[my]
ယင်းက သင်၏ဝေါဟာရနယ် ကျယ်ဝန်းလာစေပြီး ဖတ်ရှုနေသည့်အရာကို နားလည်နိုင်စွမ်း တိုးလာစေသည်။
Norwegian[nb]
På den måten kan du utvide ordforrådet og øke leseforståelsen.
Nepali[ne]
तर शब्दकोश छैन भने पछि कसैलाई सोध्न उक्त शब्दमा चिनो लगाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Dat zal je woordenschat verruimen en bijdragen tot je begrip bij het lezen.
Northern Sotho[nso]
Se se tla katološa tlotlontšu ya gago gomme sa tlaleletša kwešišong ya gago ge o bala.
Nyanja[ny]
Zimenezi zidzakuthandizani kudziŵa mawu ambiri ndi kumvetsa bwino zimene mukuŵerenga.
Nzima[nzi]
Ɛhye bamaa wɔanwu edwɛkɛ agbɔkɛ dɔɔnwo na yeamaa wɔade mɔɔ ɛkenga la abo kpalɛ.
Oromo[om]
Kunimmoo, jechoota baayʼee beekuufi waan dubbiste akka gaariitti hubachuuf si gargaara.
Ossetic[os]
Афтӕмӕй фылдӕр дзырдтӕ дӕр базондзынӕ ӕмӕ цы кӕсыс, уый ӕмбаргӕ дӕр дзӕбӕхдӕр кӕндзынӕ.
Pangasinan[pag]
Saya so mamalaknab na bokabularyom tan ontulong ed sika ed pakatalos ed babasaen mo.
Papiamento[pap]
Esaki lo amplia bo vokabulario i yuda bo siña komprondé loke bo ta lesa.
Pijin[pis]
Diswan bae mekem grow namba bilong olketa word wea iu savve long hem and wei wea iu minim samting wea iu readim.
Polish[pl]
W ten sposób będziesz wzbogacać słownictwo i lepiej rozumieć to, co czytasz.
Portuguese[pt]
Isso ampliará seu vocabulário e o ajudará a entender melhor o que lê.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynata ruraspaykim allin rimayta yachanki hinaspa leesqaykitapas allinta entiendenki.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynapin askha simikunata yachanki, leesqaykitapas aswan allinta entiendenki.
Rundi[rn]
Ivyo bizotuma umenya amajambo menshi kandi bigire ico biterereye ku kuntu utegera ivyo usoma.
Romanian[ro]
Folosind această metodă, îţi vei îmbogăţi vocabularul şi vei reuşi să înţelegi mai bine ceea ce citeşti.
Russian[ru]
Это расширит твой словарный запас и поможет тебе лучше понимать то, что ты читаешь.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bizatuma umenya amagambo menshi kandi urusheho gusobanukirwa ibyo usoma.
Sinhala[si]
මෙවන් දෙයක් කිරීමෙන් ඔබේ වාග් මාලාව තවත් පුළුල් කරගත හැකි අතර, කියවන විට ඔබේ තේරුම්ගැනීමේ හැකියාවද වර්ධනය වනු ඇත.
Slovak[sk]
Tak si rozšíriš slovnú zásobu a lepšie pochopíš čítanú látku.
Samoan[sm]
O le faia faapea o le a faateleina ai upu e te iloa ma saosaolaumea ai i le malamalama o lau faitau.
Shona[sn]
Izvi zvichakudza dura rako remashoko zvowedzera kunzwisisa kwako pakuverenga.
Albanian[sq]
Kjo do të ta pasurojë fjalorin dhe do të ta shtojë kuptueshmërinë gjatë leximit.
Serbian[sr]
Time ćeš povećavati svoj fond reči i bolje ćeš razumeti ono što čitaš.
Sranan Tongo[srn]
Na so wan fasi yu sa kon sabi moro wortu èn yu sa frustan sani moro bun te yu e leisi.
Southern Sotho[st]
Sena se tla eketsa pokello ea hao ea mantsoe ’me se u thuse ho utloisisa seo u se balang.
Swedish[sv]
På så sätt utökar du ditt ordförråd, och du får lättare att förstå vad du läser.
Swahili[sw]
Kufanya hivyo kutafanya ujue maneno mengi na kutaboresha ufahamu wako unaposoma.
Congo Swahili[swc]
Kufanya hivyo kutafanya ujue maneno mengi na kutaboresha ufahamu wako unaposoma.
Tamil[ta]
இது உங்கள் மனதிலிருக்கும் சொற்களஞ்சியத்தை பெருகச் செய்யும், புரிந்து வாசிக்கும் திறனையும் அதிகரிக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita halo nuneʼe, ida-neʼe sei aumenta liután liafuan sira neʼebé ita hatene no sei ajuda ita atu komprende buat neʼebé ita lee.
Telugu[te]
అలా చేయడం మీ పదసంపదను పెంచుతుంది, మీరు చదువుతున్నదాన్ని అర్థం చేసుకునేందుకు సహాయపడుతుంది.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ จะ ทํา ให้ คุณ รู้ จัก คํา ศัพท์ กว้าง ขึ้น และ ช่วย คุณ เข้าใจ สิ่ง ที่ อ่าน.
Tigrinya[ti]
እዚ ንማህደረ ቓላትካ ኼስፍሖ: ብምስትውዓል ንኸተንብብ ድማ ኣበርክቶ ኺገብር እዩ።
Turkmen[tk]
Bu size söz baýlygyňyzy köpeltmäge we okan zadyňyza gowy düşünmäge kömek eder.
Tagalog[tl]
Ito’y magpapalawak sa iyong bokabularyo at makatutulong sa iyong pag-unawa sa pagbabasa.
Tetela[tll]
Dikambo sɔ diayokokimanyiya dia wɛ mbeya tɔtɛkɛta efula ndo dia wɛ monga la eokelo k’awui watayadia.
Tongan[to]
‘E fakalahi heni ‘a ho‘o ‘ilo ki he leá pea tokoni ia ki ho‘o ma‘u ‘a e mahino ‘i he lautohí.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci ciyooyungizya mabala ngomuzyi alimwi ciyoomugwasya kapati ikumvwisya nzyomubala.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot bai yu lain long kolim planti tok na em bai helpim yu long kisim gut ol tok yu ritim.
Turkish[tr]
Bunu yapmanız söz dağarcığınızı genişletecek ve okuduğunuzu kavrama yeteneğinizin gelişmesine katkıda bulunacak.
Tsonga[ts]
Leswi swi ta kurisa ntivo-marito wa wena naswona swi ta antswisa matwisiselo ya wena.
Tatar[tt]
Шулай итеп син сүзгә бай булачаксың һәм укыганыңны яхшырак аңлый башлаячаксың.
Tumbuka[tum]
Ici cizamukuzga kamanyiro kinu ka mazgu na kurutiska pantazi kapulikiskiro kinu para mukuŵazga.
Twi[tw]
Eyi bɛma woahu nsɛm pii na ɛbɛma woate w’akenkan no ase yiye.
Tzotzil[tzo]
Mi jech chapase, mas me chavojtikin jujupʼel kʼop xchiʼuk chavaʼibe mas smelolal li kʼusi yakal chakʼele.
Ukrainian[uk]
Це розширить твій словниковий запас і дозволить докладніше розуміти читане.
Umbundu[umb]
Eci cika ku kuatisa oku kũlĩha olondaka vialua kuenda cika ku kuatisavo oku tanga lelomboloko.
Venda[ve]
Hezwi zwi ḓo ṱanḓavhudza u ḓivha haṋu maipfi nahone zwa khwinisa u pfesesa haṋu zwine na zwi vhala.
Vietnamese[vi]
Nhờ vậy, vốn từ vựng được mở mang và bạn lĩnh hội nhiều hơn khi đọc.
Waray (Philippines)[war]
Magpapauswag ini han imo bokabularyo ngan makakabulig ha imo pagsabot kon nagbabasa.
Xhosa[xh]
Oku kuya kusenza siphangalale isigama sakho yaye kuya kukwenza uyiqonde ngakumbi into oyifundayo.
Yoruba[yo]
Èyí á jẹ́ kí àwọn ọ̀rọ̀ tó o mọ̀ túbọ̀ pọ̀ sí i, á sì jẹ́ kí ohun tí o bá ń kà túbọ̀ máa yé ọ sí i.
Yucateco[yua]
Beyoʼ yaan a kʼaj óoltik uláakʼ tʼaanoʼob yéetel yaan a maas naʼatik baʼax ka xokik.
Zulu[zu]
Lokhu kuyokwandisa inqolobane yakho yamagama futhi kukusize ukuqonde lokho okufundayo.