Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن أن أحدنا يود أن يكون مُرغما على البحث عن وظيفة حقيقية
Bulgarian[bg]
Не мисля, че някой от нас иска да отиде на истинска работа.
Bosnian[bs]
Mislim da nitko od nas ne želi da dođe dotle da mora tražiti pravi posao!
Czech[cs]
Myslím, že ani jeden z nás nechce hledat opravdové zaměstnání.
Danish[da]
Jeg tror ikke, at nogen af os ønsker at få et rigtigt job.
German[de]
Ich glaube kaum, dass sich irgendwer von uns einen richtigen Job besorgen möchte.
Greek[el]
Κανείς από μας δεν θέλει να βρεθεί σε κανονική δουλειά.
English[en]
I don't think any of us wants to have to get a real job.
Spanish[es]
No creo que ninguno de nosotros quiera tener un trabajo de verdad.
Finnish[fi]
Tuskin meistä kukaan haluaa oikeisiin töihin.
French[fr]
Aucun d'entre nous n'a envie de trouver un vrai boulot.
Croatian[hr]
Mislim da nitko od nas ne želi da dođe dotle da mora da traži pravi posao!
Hungarian[hu]
Szerintem egyikünk sem szeretne valódi munkát.
Italian[it]
Pure perche'chi di noi ha voglia di cercarsi... un lavoro vero?
Macedonian[mk]
Мислам дека ниту еден од нас нема да сака да си најде вистинска работа.
Norwegian[nb]
Jeg tror ingen av oss vil måtte ta en ordentlig jobb.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat iemand van ons een echte baan wil.
Polish[pl]
Chyba żaden z nas nie chce mieć prawdziwej pracy.
Portuguese[pt]
Duvido que algum de nós queira arranjar um trabalho a sério.
Romanian[ro]
Niciunul dintre noi nu cred că vrea o muncă adevărată.
Russian[ru]
Я не думаю, что кто-то из нас горит желанием устроится на настоящую работу.
Slovenian[sl]
Mislim, da si nihče izmed nas ne želi, da bi iskal pravo službo.
Serbian[sr]
Mislim da niko od nas ne želi da dođe dotle da mora da traži pravi posao!
Swedish[sv]
Ingen av oss vill ju skaffa ett riktigt jobb.
Turkish[tr]
Sanıyorum hiç birimiz gerçek bir iş bulmak istemeyiz.