Besonderhede van voorbeeld: -6430131030260942377

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Die meul moes dag en nag pomp.
Arabic[ar]
فكانت الطواحين تُشغَّل ليلا نهارا.
Bulgarian[bg]
Мелниците трябвало да изпомпват водата денонощно.
Cebuano[ceb]
Ang windmill kinahanglang paandaron adlaw ug gabii.
Czech[cs]
Mlýn tedy musel být v provozu ve dne v noci.
Danish[da]
Det betød at møllen måtte holdes i gang dag og nat.
German[de]
Die Mühle war Tag und Nacht in Betrieb.
Greek[el]
Ο μύλος έπρεπε να αντλεί νερό μέρα νύχτα.
English[en]
The mill had to pump day and night.
Estonian[et]
Need veskid pidid pumpama vett nii päeval kui ka öösel.
Finnish[fi]
Myllyn piti käydä yötä päivää.
French[fr]
Par conséquent, le moulin devait pomper jour et nuit.
Croatian[hr]
Takva je vjetrenjača morala raditi dan i noć i ispumpavati vodu.
Hungarian[hu]
A malomnak éjjel-nappal működnie kellett.
Indonesian[id]
Kincir harus memompa pada siang dan malam hari.
Iloko[ilo]
Masapul a kanayon nga agandar ti molino.
Italian[it]
Il mulino doveva pompare giorno e notte.
Japanese[ja]
そのような風車は昼も夜も水をくみ出さなければなりませんでした。
Korean[ko]
그러한 풍차는 밤낮 물을 퍼내야 했습니다.
Lithuanian[lt]
Toks malūnas turėdavo dirbti ištisą parą.
Macedonian[mk]
Ветерницата морала да пумпа ден и ноќ.
Norwegian[nb]
Møllen måtte pumpe døgnet rundt.
Dutch[nl]
Zo’n molen moest dag en nacht doorpompen.
Polish[pl]
Musiały funkcjonować 24 godziny na dobę.
Portuguese[pt]
Esses moinhos tinham de funcionar dia e noite.
Romanian[ro]
Moara trebuia să funcţioneze zi şi noapte.
Russian[ru]
Работали мельницы неустанно, день и ночь откачивая воду.
Slovak[sk]
Mlyn musel odčerpávať vodu vo dne v noci.
Slovenian[sl]
Mlin je moral črpati dan in noč.
Albanian[sq]
Mulliri duhej të punonte ditë e natë.
Serbian[sr]
Vetrenjača je morala da radi danonoćno.
Swedish[sv]
Kvarnen pumpade därför dygnet runt.
Swahili[sw]
Vinu hivyo vilifanya kazi mchana na usiku.
Congo Swahili[swc]
Vinu hivyo vilifanya kazi mchana na usiku.
Tagalog[tl]
Dapat magbomba ng tubig ang molino araw at gabi.
Tok Pisin[tpi]
Winmil i mas wok de na nait.
Turkish[tr]
Değirmen gece gündüz su pompalamalıydı.
Ukrainian[uk]
Млин повинен був працювати день і ніч.
Chinese[zh]
荷兰有些低田以往可能是湖底或海床,为了防止低田被水淹没,人们就利用风车夜以继日地排水。

History

Your action: