Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أراه فيه هو مدمن كحول على خطى الشفاء. و تاريخ بإساءة استخدامها
Czech[cs]
Vidím v něm léčícího se alkoholika, který užíval drogy.
Danish[da]
Jeg ser en alkoholiker i bedring, som har en fortid med stofmisbrug.
Greek[el]
Βλέπω έναν πρώην αλκοολικό με ιστορικό χρήσης ναρκωτικών ουσιών.
English[en]
What I see is a recovering alcoholic with a history of drug abuse.
Spanish[es]
Veo un alcohólico en recuperación con antecedentes de consumo de drogas.
Finnish[fi]
Näen toipuvan alkoholistin, jolla on huumetausta.
French[fr]
Ce que je vois c'est un alcoolique en guérison avec un passé d'abus de drogue.
Hebrew[he]
אני רואה אלכוהוליסט בגמילה בעל עבר של שימוש בסמים.
Croatian[hr]
Vidim liječenog alkoholičara koji je uživao drogu.
Italian[it]
Vedo un alcolizzato in via di recupero che ha fatto uso di droghe in passato.
Norwegian[nb]
Jeg ser en tørrlagt alkoholiker og tidligere stoffmisbruker.
Polish[pl]
Widzę alkoholika rzucającego nałóg, który zażywał narkotyki.
Portuguese[pt]
O que vejo é um alcoolatra em recuperação com histórico de uso de drogas.
Russian[ru]
Что я вижу это выздоравливающего алкоголика с историей употребления наркотиков.
Albanian[sq]
Ajo çfarë shoh është një i alkolizuar drejt shërimit me një histori abuzimi me drogën,
Serbian[sr]
Vidim oporavljenog alkoholičara sa istorijom zloupotreba droga.
Swedish[sv]
Jag ser en tillfrisknande alkoholist med ett tidigare narkotikamissbruk.
Turkish[tr]
Eskiden uyuşturucu kullanmış, iyileşmekte olan bir alkolik görüyorum.
Vietnamese[vi]
Điều tôi thấy là một người đang cai nghiện rượu với tiền sử lạm dụng ma túy.