Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rada v zásadě souhlasí s tím, aby změny # a # navrhované Evropským parlamentem tvořily nové písm. i) čl. # odst. #, které se týká zřízení soupisu potřebných pediatrických léčivých přípravků
Danish[da]
Rådet kan i princippet tilslutte sig Europa-Parlamentets ændring # og # om et nyt litra i) i artikel #, stk. #, vedrørende udarbejdelse af en opgørelse over behovene for lægemidler til børn
German[de]
Der Rat stimmt den Abänderungen # und # des Europäischen Parlaments zur Einfügung eines neuen Buchstaben i in Artikel # Absatz # über die Erstellung eines Inventars des Kinderarzneimittelbedarfs dem Grundsatz nach zu
Greek[el]
Το Συμβούλιο συμφωνεί καταρχήν οι τροπολογίες # και # του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να αποτελέσουν ένα νέο στοιχείο θ) στο άρθρο # παράγραφος # σχετικά με την κατάρτιση καταλόγου των αναγκών για παιδιατρικά φάρμακα
English[en]
The Council agrees in principle to Amendments # and # by the European Parliament to form a new subparagraph (i) of Article # on establishment of an inventory of paediatric medicinal products needs
Spanish[es]
El Consejo acepta el principio de las enmiendas # y # del Parlamento Europeo por las que se crea una nueva letra i) en el artículo #, apartado #, sobre el establecimiento de un inventario de las necesidades de medicamentos pediátricos
Estonian[et]
Nõukogu toetab põhimõtteliselt Euroopa Parlamendi muudatusettepanekuid # ja #, millega nähakse ette artikli # lõike # uus punkt i pediaatrias kasutatavate ravimite vajaduste nimekirja koostamise kohta
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyy sisällön osalta Euroopan parlamentin tarkistukset # ja #, joiden tarkoituksena on lisätä # artiklan # kohtaan uusi i alakohta lastenlääkkeisiin liittyvien tarpeiden kartoittamisesta
French[fr]
Le Conseil accepte, dans leur principe, les amendements # et # du Parlement européen visant à insérer un nouvel alinéa i) à l'article #, paragraphe #, concernant l'établissement d'un inventaire des besoins en médicaments pédiatriques
Hungarian[hu]
A Tanács egyetért elvileg az Európai Parlament #. és #. módosításával, miszerint egy új i) albekezdés kerüljön beillesztésre a #. cikk bekezdésébe, a gyermekgyógyászati gyógyszerkészítmény-igények nyilvántartása tekintetében
Lithuanian[lt]
Taryba iš esmės sutinka su Europos Parlamento # ir # pakeitimais # straipsnio # dalyje išskirti naują i punktą dėl pediatrijoje vartojamų vaistų poreikių sąrašo sudarymo
Latvian[lv]
Padome būtībā atbalsta Eiropas Parlamenta #. un #. ierosināto grozījumu #. panta #. punktā iekļaut jaunu i) apakšpunktu par trūkstošu pediatrijas zāļu saraksta izveidi
Maltese[mt]
Il-Kunsill jaqbel fil-prinċipju ma' l-Emendi # sa # mill-Parlament Ewropew li jiġi ffurmat subparagrafu (i) ġdid ta' l-Artikolu # dwar l-istabbiliment ta' inventarju ta' ħtiġijiet ta' prodotti mediċinali pedjatriċi
Dutch[nl]
De Raad is het inhoudelijk eens met de amendementen # en # van het Europees Parlement, waarin wordt voorgesteld om in artikel #, lid #, een nieuw punt i) op te nemen, betreffende de opstelling van een inventaris van de behoeften aan pediatrische geneesmiddelen
Polish[pl]
Rada zgadza się co do zasady z poprawką # i # Parlamentu Europejskiego, że należy utworzyć literę i) w art. # ust. # dotyczącą ustalenia szczegółowego spisu potrzeb w zakresie produktów leczniczych stosowanych w pediatrii
Portuguese[pt]
O Conselho concorda em princípio com as alterações # e # do Parlamento Europeu no sentido de introduzir uma nova alínea i) no n.o # do artigo #.o sobre a elaboração de um inventário das necessidades de medicamentos pediátricos
Slovak[sk]
Rada súhlasí s podstatou pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov # a # Európskeho parlamentu, aby sa v článku # ods. # o vypracovaní zoznamu potrieb liekov pre deti vytvorilo nové písmeno i
Slovenian[sl]
Svet se načeloma strinja s spremembama # in # Evropskega parlamenta, tj. da se oblikuje nov pododstavek (i) člena # o pripravi seznama potreb po pediatričnih zdravilih
Swedish[sv]
Rådet samtycker i princip till Europaparlamentets ändringar # och #, nämligen att i artikel #.# införa ett nytt led i om att upprätta en särskild förteckning över behoven av pediatriska läkemedel