Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عقيد ، إذا قررت في أي وقت مضى للبحث عن خط آخر من العمل ، أعطني مكالمة
Bulgarian[bg]
Полковник, ако решите да смените попрището си, обадете ми се.
Czech[cs]
Plukovnice, jestli budete jednou chtít měnit zaměstnání, zavolejte mi.
Greek[el]
Συν / χα εάν αποφασίζετε να αλλάξετε εργασία, καλέστε με.
English[en]
colonel, if you ever decide to look for another line of work, give me a call.
Spanish[es]
Coronel, si alguna vez decide cambiar su línea de trabajo, llámeme.
Finnish[fi]
Eversti, jos haluat joskus kokeilla erilaista työtä, soita minulle.
French[fr]
Colonel, si vous décidez jamais de changer de métier, appelez moi.
Hebrew[he]
אל " מ, אם תחליטי אי-פעם לחפש עבודה בסגנון אחר, צרי איתי קשר.
Croatian[hr]
Pukovniče, ako se odlučite da promijenite posao, pozovite me.
Hungarian[hu]
Ezredes, ha valaha is úgy dönt, hogy másik munka után néz, hívjon fel.
Dutch[nl]
Kolonel, als je ooit een andere baan zoekt, mag je me bellen.
Polish[pl]
Pani pułkownik, jeśli zdecyduje się pani zmienić branżę, proszę mi dać znać.
Portuguese[pt]
Coronel, se algum dia decidir seguir outra carreira, ligue para mim.
Romanian[ro]
Doamnă colonel, dacă vă hotărâţi vreodată să lucraţi în alt domeniu, căutaţi-mă.
Slovak[sk]
Plukovníčka, ak budete raz chcieť meniť zamestnanie, zavolajte mi.
Slovenian[sl]
Polkovnica, če boste kdaj iskali drugo službo, me pokličite.
Serbian[sr]
Pukovniče, ako se odlučite da promenite posao, pozovite me.
Turkish[tr]
Albay, eğer başka bir iş kolunda çalışmayı düşünürseniz, beni bir arayın.