Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато в счетоводната система бъде одобрено плащане, следващата стъпка е извършването на трансфера към сметката на бенефициера.
Czech[cs]
Jakmile je platba v účetním systému schválena, dalším krokem je převod na účet příjemce.
Danish[da]
Når en betaling er godkendt i regnskabssystemet, er næste trin overførslen til modtagerens konto.
German[de]
Wenn eine Zahlung im Rechnungsführungssystem bewilligt ist, erfolgt als nächster Schritt die Überweisung auf das Konto des Empfängers.
Greek[el]
Αφού εγκριθεί μια πληρωμή στο λογιστικό σύστημα, ακολουθεί η μεταφορά πιστώσεων στον λογαριασμό του δικαιούχου.
English[en]
Once a payment is approved in the accounting system, the next step is for the transfer to be made to the beneficiary's account.
Spanish[es]
Una vez aprobado un pago en el sistema contable, el siguiente paso es la realización de la transferencia a la cuenta del beneficiario.
Estonian[et]
Makse raamatupidamissüsteemis heakskiitmise järel on järgmine samm ülekande tegemine abisaaja kontole.
Finnish[fi]
Kun maksu on hyväksytty kirjanpitojärjestelmässä, varat maksetaan saajan tilille.
French[fr]
Une fois qu’un paiement est approuvé dans le système comptable, l’étape suivante consiste à effectuer le virement sur le compte du bénéficiaire.
Hungarian[hu]
Mihelyt a számviteli rendszerben a kifizetést jóváhagyják, a következő lépés a kedvezményezett számlájára történő átutalás végrehajtása.
Italian[it]
Una volta che un pagamento è stato approvato nella contabilità, la fase successiva consiste nel trasferimento da effettuarsi sul conto del beneficiario.
Lithuanian[lt]
Kai mokėjimas patvirtinamas apskaitos sistemoje, atliekamas pervedimas į gavėjo sąskaitą.
Latvian[lv]
Nākamais solis pēc maksājuma apstiprināšanas grāmatvedības sistēmā ir veikt pārvedumu uz saņēmēja kontu.
Maltese[mt]
Ladarba ħlas jiġi approvat fis-sistema tal-kontabilità, il-pass li jmiss huwa li jsir it-trasferiment għall-kont tal-benefiċjarju.
Dutch[nl]
Zodra de betaling is goedgekeurd in het boekhoudsysteem, is de volgende stap dat de overschrijving naar de rekening van de begunstigde wordt uitgevoerd.
Polish[pl]
Kiedy płatność zostaje zatwierdzona w systemie rachunkowości, w kolejnym etapie należy dokonać przelewu na rachunek beneficjenta.
Portuguese[pt]
Quando um pagamento é aprovado no sistema contabilístico, a etapa seguinte diz respeito à transferência a efectuar para a conta do beneficiário.
Romanian[ro]
Odată plata aprobată în sistemul contabil, următorul pas este efectuarea viramentului în contul beneficiarului.
Slovak[sk]
Keď je platba schválená v účtovnom systéme, ďalším krokom je prevod, ktorý sa vykoná na účet príjemcu.
Slovenian[sl]
Ko je plačilo odobreno v računovodskem sistemu, temu sledi nakazilo na račun upravičenca.
Swedish[sv]
När en betalning godkänts i räkenskapssystemet görs sedan en överföring till mottagarens konto.