Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам от тази трибуна да поздравя всички хибер-фенове по света.
Bosnian[bs]
Želeo sam da odavde, u ime svih nas, pozdravim sve ljubitelje hibernacije na svetu.
Greek[el]
Μιλώντας και για τους δυο μας θα'θελα να πω γεια σε όλους τους οπαδούς της αναβίωσης σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Speaking for both of us, I would like to say hello to all the hibernation enthusiasts from around the world.
Spanish[es]
Por nuestra parte, quiero desde aquí saludar a los fans de la hibernación del mundo.
French[fr]
En notre nom, je voudrais saluer les passionnés d'hibernation partout dans le monde.
Hungarian[hu]
Csak annyit, hogy szeretettel üdvözöljük azokat, akik most e pillanatban a képernyő előtt izgulnak értünk.
Italian[it]
A nome di entrambi, vorrei salutare tutti gli appassionati di ibernazione del mondo.
Portuguese[pt]
Falando por nós dois, eu gostaria de dizer olá para todos os entusiastas da hibernação em todo o mundo.
Romanian[ro]
Vorbind în numele amândurora, aş vrea să-i salut, pe toţi entuziaştii hibernării, din întreaga lume.
Russian[ru]
ѕользу € сь случаем, хочу от нашего лица передать привет всем поклонникам гибернации во всем мире.
Slovenian[sl]
Želel bi pozdraviti vse oboževalce hibernacije po svetu.
Serbian[sr]
Želeo sam da odavde, u ime svih nas, pozdravim sve ljubitelje hibernacije na svetu.
Turkish[tr]
Buradan, dünyadaki tüm hibernasyon meraklılarına selamlarımı göndermek istiyorum.