Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولأن الاخوة كان ينقصهم النضج الروحي استمر الانشقاق حتى السنة ١٩٤٨.
Czech[cs]
Bratři nebyli dostatečně duchovně zralí, a proto rozkol trval až do roku 1948.
Danish[da]
På grund af brødrenes manglende modenhed varede splittelsen til 1948.
German[de]
Weil es den Brüdern an geistiger Reife mangelte, dauerte die Spaltung bis 1948 an.
Greek[el]
Επειδή οι αδελφοί στερούνταν πνευματικής ωριμότητας, το ρήγμα εξακολουθούσε να υπάρχει μέχρι το 1948.
English[en]
Because the brothers lacked spiritual maturity, the cleavage continued until 1948.
Spanish[es]
Su falta de madurez espiritual mantuvo la escisión hasta 1948.
Finnish[fi]
Veljet eivät olleet hengellisesti kypsiä, ja siksi hajaannus kesti vuoteen 1948 saakka.
French[fr]
Comme les frères manquaient de maturité spirituelle, la scission a persisté jusqu’en 1948.
Hungarian[hu]
Mivel a testvérekből hiányzott a szellemi érettség, a szakadás továbbra is fennmaradt, egészen 1948-ig.
Indonesian[id]
Karena saudara-saudara kurang matang secara rohani, perpecahan terus berlanjut hingga tahun 1948.
Italian[it]
Poiché i fratelli mancavano di maturità, il disaccordo continuò fino al 1948.
Japanese[ja]
兄弟たちは霊的に円熟していなかったため,分裂は1948年まで続きました。
Korean[ko]
형제들이 영적으로 장성되지 않았던 탓에, 그 분열은 1948년까지 계속되었다.
Malagasy[mg]
Noho ireo rahalahy tsy nanana fahamatorana ara-panahy, dia nitohy hatramin’ny 1948 ilay fisarahana.
Norwegian[nb]
Fordi brødrene ikke var åndelig modne, varte splittelsen til 1948.
Dutch[nl]
Omdat het de broeders aan geestelijke rijpheid ontbrak, bleef de kloof tot 1948 bestaan.
Polish[pl]
Wskutek takiego braku dojrzałości duchowej rozdźwięk trwał aż do roku 1948.
Portuguese[pt]
Por terem os irmãos falta de madureza espiritual, a separação continuou até 1948.
Slovak[sk]
Pretože bratom chýbala duchovná zrelosť, rozštiepenie trvalo až do roku 1948.
Swedish[sv]
Därför att bröderna saknade andlig mogenhet fortsatte splittringen ända till 1948.
Chinese[zh]
由于弟兄们缺乏灵性的成熟,结果分裂一直延续至1948年。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi abazalwane babengavuthiwe ngokomoya, ukuhlukana kwaqhubeka kwaze kwaba ngo-1948.