Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفولاذ الصيني ليسَ الأرخص الوحيد من المواد الأمريكية يمكنها ايضاً ان تكونَ غير قياسية
Bosnian[bs]
Taj čelik nije samo jeftiniji od američkog, već i nekvalitetniji.
Czech[cs]
Čínská ocel je nejen levnější než americká, může být i podřadné kvality.
Danish[da]
Kinesisk stål er ikke bare billigere end amerikansk, det kan også være under standard.
Greek[el]
Το κινέζικο είναι φθηνότερο απ'το αμερικάνικο, αλλά κατώτερο.
English[en]
Chinese steel is not only cheaper than the American stuff, it can also be substandard.
Spanish[es]
El acero chino no sólo es más barato que el americano, sino que también puede no cumplir los estándares de construcción.
Finnish[fi]
Kiinalainen teräs ei ole vain halvempaa vaan huonompaa.
French[fr]
L'acier chinois est non seulement moins cher que celui des Américains, mais il est aussi insalubre.
Hebrew[he]
פלדה סינית היא לא רק זולה יותר מפלדה אמריקאית, היא יכולה להיות בלתי כשירה.
Croatian[hr]
Taj čelik nije samo jeftiniji od američkog, već i nekvalitetniji.
Hungarian[hu]
A kínai acél nem csak hogy olcsóbb, mint az amerikai, hanem sokkal gyengébb is.
Italian[it]
L'acciaio cinese e'piu'economico di quello americano, ma e'anche piu'scadente.
Polish[pl]
Chińska stal jest nie tylko tańsza od naszej.
Portuguese[pt]
Aço chinês não é só mais barato que o Americano, pode também ser inferior.
Romanian[ro]
Oţelul chinezesc nu e doar mai ieftin decât cel american, dar e şi mai slab calitativ.
Russian[ru]
Китайская сталь не только дешевле Американской, она может оказаться непригодной.
Serbian[sr]
Taj čelik nije samo jeftiniji od američkog, već i nekvalitetniji.
Thai[th]
เหล็กของจีนถูกกว่าเหล็กของอเมริกา และยังคุณภาพต่ํากว่ามาตรฐาน
Turkish[tr]
Çin malı çelik Amerikan malından daha ucuz ayrıca standart altında.