Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَضّيع الوقت يقسو قليلاً على المحايد.
Bulgarian[bg]
Вози малко твърдо на неутрална скорост.
Czech[cs]
Na neutrál trochu řve.
Danish[da]
Den larmer lidt i frigear.
Greek[el]
Είναι λίγο ζόρικο στη νεκρά.
English[en]
Idles a little rough in neutral.
Spanish[es]
Idles un poco áspero en punto muerto.
Estonian[et]
Tühikäigul müriseb liialt.
Persian[fa]
دندان خلاصش يه خرده خرابه
Finnish[fi]
Tyhjäkäynti kaipaisi säätöä.
French[fr]
Il est bruyant au point mort.
Hebrew[he]
היא קצת רועדת בהילוך סרק.
Croatian[hr]
Brojke učiniti kada je od prijenosnika.
Hungarian[hu]
Üresben néha szaggat egy kicsit.
Indonesian[id]
Berdiam diri lebih berat bagi orang netral.
Italian[it]
Fa un po'di rumore quando e'in folle.
Latvian[lv]
Reizēm pagrūti ielikt neitrālajā.
Norwegian[nb]
Går litt ujevnt på tomgang.
Dutch[nl]
Idles een beetje ruw in neutraal.
Polish[pl]
Na luzie trochę rzuca.
Portuguese[pt]
Faz um pouco de barulho em ponto morto.
Romanian[ro]
Nu merge bine motorul în punctul mort.
Russian[ru]
Иногда заедает на нейтральной.
Sinhala[si]
පාවිච්චි නොකරපු නිසා ටිකක් කම්මැලි වෙලා ඇති.
Slovak[sk]
Neutrál trochu blbne.
Slovenian[sl]
V prostem teku je glasen.
Serbian[sr]
Malo je bučan kada je u leru.
Swedish[sv]
Den går lite ojämnt i friläge.
Turkish[tr]
Boştayken biraz gürültülü çalışır.