Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сериозна съм, като недостиг на кленов сироп, по време на кърлинг мач в Чикотуми.
Bosnian[bs]
Ozbiljna sam kao i nestašica graha za vrijeme prvenstva u curlingu.
Czech[cs]
Tak vážně jako nedostatek pomfritů během curlingového špílu v Chicoutimi.
German[de]
Es ist mir so ernst wie ein Poutine-Mangel in Chicoutimi während eines Curling-Bonspiels.
English[en]
Oh, I am as serious as a poutine shortage in Chicoutimi during a curling bonspiel.
Spanish[es]
Tan en serio como la escasez de poutine en Chicoutimi durante la liga de curling.
Finnish[fi]
Olen tosissani kuin putiini Chicoutimissa curling bonspielin aikana.
French[fr]
Je suis aussi sérieuse qu'un pénurie de poutine à Chicoutimi pendant un tournoi de curling
Hebrew[he]
אני רצינית כמו מחסור בפוטין בצי'קוטימי במהלך טורניר קרלינג.
Croatian[hr]
Ozbiljna sam kao i nestašica graha za vrijeme prvenstva u curlingu.
Italian[it]
Oh, sono seria come una carenza di poutine a Chicoutimi durante un bonspiel di curling.
Dutch[nl]
Ik ben serieuzer dan een zamboni op zaterdag tijdens het curlingtoernooi.
Polish[pl]
Jestem poważna jak brak frytek poutine na turnieju curlingu.
Portuguese[pt]
Estou tão sério quanto uma falta de poutine em Chicoutimi durante uma competição de enrolar cabelo.
Romanian[ro]
Sunt mai serioasă decât duhoarea din putina cu varză pusă la marinat în luna lui cuptor.
Russian[ru]
Я так же серьезна, как нехватка вкуснейшего путИна во время соревнований по кёрлингу в Шикутими.
Slovak[sk]
Oh, tak vážne ako nedostatok " poutine " / * Quebecké jedlo * / v Chicoutimi počas maču curlingu.
Slovenian[sl]
Resna sem kakor pomankanje fižola v času curling prvenstva.
Serbian[sr]
Ozbiljna sam kao i nestašica graha za vrijeme prvenstva u curlingu.
Turkish[tr]
Chicoutimi'deki körling turnuvaları sırasında poutine kıtlığı yaşanması kadar ciddiyim.