Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
U brhlíka je to pozvánka k milování.
English[en]
In the nuthatch, it's an invitation to love.
Spanish[es]
En el trepatroncos es una invitación al amor.
French[fr]
Chez les sittelles, c'est une invitation à l'amour.
Hebrew[he]
אצל הדבקן, זו הזמנה לאהבה.
Croatian[hr]
U brgljeza, to jepoziv voljeti.
Hungarian[hu]
A kékharkálynál felhívás szerelmi aktusra.
Dutch[nl]
In feite is't een soort liefdesverklaring.
Polish[pl]
U kowalików to zaproszenie do miłości.
Portuguese[pt]
No pica-pau, é um convite ao amor.
Romanian[ro]
În Ticlean, este o invitatie de a iubi.
Turkish[tr]
Fındıkkıran kuşunda bu sevişmeye davettir.