Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Крайният контейнер трябва да се обработи с въглероден диоксид, азот или аргон, за да стане инертен.
Czech[cs]
V poslední nádobě musí být vytvořena inertní atmosféra za pomoci oxidu uhličitého, dusíku nebo argonu.
Danish[da]
Den sidste beholder skal være gjort inert med kuldioxid, nitrogen eller argon.
German[de]
Der Endbehälter muss mit Kohlendioxid, Stickstoff oder Argon inert gemacht werden.
Greek[el]
Το δοχείο προορισμού πρέπει να καθίσταται αδρανές με διοξείδιο του άνθρακα, άζωτο ή αργό.
English[en]
The end container must be rendered inert by carbon dioxide, nitrogen or argon.
Spanish[es]
el recipiente de destino debe ser inertizado con dióxido de carbono, nitrógeno o argón.
Estonian[et]
Vastuvõtumahutis peab olema tagatud inertne atmosfäär süsinikdioksiidi, lämmastiku või argooni abi.
Finnish[fi]
Kohdeastia on tehtävä inertiksi hiilidioksidilla, typellä tai argonilla.
French[fr]
le récipient de destination doit être inerté par du dioxyde de carbone, de l’azote ou de l’argon.
Croatian[hr]
Zadnji spremnik mora se inertizirati ugljikovim dioksidom, dušikom ili argonom.
Hungarian[hu]
A végső tárolóedényt szén-dioxiddal, nitrogénnel vagy argonnal kell semlegessé tenni.
Italian[it]
il recipiente finale deve essere reso inerte utilizzando anidride carbonica, azoto od argo.
Latvian[lv]
piepildāmā tvertne ir jāpadara inerta ar oglekļa dioksīdu, slāpekli vai argonu.
Maltese[mt]
Il-kontenitur finali jrid jiġi magħmul inerti bid-diossidu tal-karbonju, bin-nitroġenu jew bl-argon.
Dutch[nl]
de uiteindelijke recipiënt moet inert worden gemaakt met kooldioxide, stikstof of argon.
Polish[pl]
należy przeprowadzić inertyzację zbiornika końcowego z wykorzystaniem dwutlenku węgla, azotu lub argonu.
Portuguese[pt]
O recipiente de destino deve ser tornado inerte com dióxido de carbono, azoto ou árgon.
Romanian[ro]
recipientul final trebuie să fie inert, în urma tratării cu ajutorul dioxidului de carbon, al azotului sau al argonului.
Slovak[sk]
Koncová nádoba musí byť ošetrená oxidom uhličitým, dusíkom alebo argónom tak, aby bola v inertnom stave.
Slovenian[sl]
Končna posoda mora biti inertna, za to pa se napolni z ogljikovim dioksidom, dušikom ali argonom.
Swedish[sv]
Den slutliga behållaren måste göras inert med hjälp av koldioxid, kväve eller argon.