Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17. opfordrer de offentlige myndigheder til at skabe en struktur, der omfatter almen uddannelse og erhvervsuddannelse for disse saarbare grupper, herunder systemer med »permanente chancer«, fleksible overgangsmuligheder og anerkendelsesprocedurer, der foerer dem ind til hovedpulsaaren i det oekonomiske, sociale og demokratiske liv;
German[de]
17. fordert die staatlichen Stellen auf, für diese sensiblen Personengruppen allgemeine und berufliche Bildungschancen zu schaffen - einschließlich Systemen für "kontinuierliche Chancen", da flexible Übergangsmöglichkeiten und Modalitäten für die Anerkennung von Ausbildungsgängen es diesen Menschen ermöglichen, sich voll am wirtschaftlichen, sozialen und demokratischen Leben zu beteiligen;
Greek[el]
17. καλεί τις δημόσιες αρχές να παράσχουν διαρθρώσεις για την παροχή ευκαιριών εκπαίδευσης και κατάρτισης προς τις ευάλωτες ομάδες, συμπεριλαμβάνοντας συστήματα αλλεπάλληλων ευκαιριών, ευέλικτων διόδων και διαύλων πιστοποίησης προσόντων και δεξιοτήτων, ώστε να μπορέσουν τα άτομα που ανήκουν σ' αυτές τις ομάδες να ενταχθούν στον κορμό της οικονομικής, κοινωνικής και δημοκρατικής ζωής[semigr ]
English[en]
17. Calls upon the public authorities to provide a structure for education and training opportunities for these vulnerable groups, including systems of ̈continual chances?, flexible pathways and accreditation routes bringing them into the mainstream of economic, social and democratic life;
French[fr]
17. invite les pouvoirs publics à mettre en place une structure de possibilités d'éducation et de formation pour ces groupes vulnérables, y compris des systèmes de «chances continues», des parcours flexibles et des modes d'accréditation qui les inscrivent dans le courant général de la vie économique, sociale et démocratique;
Italian[it]
17. sollecita le autorità pubbliche a predisporre una struttura che assicuri opportunità di istruzione e formazione per queste categorie vulnerabili, compresi i sistemi di «opportunità continue», iter flessibili e sistemi di accreditamento che li inseriscano nel vivo della vita economica, sociale e democratica;
Dutch[nl]
17. verzoekt de overheden een structuur voor onderwijs- en opleidingsmogelijkheden voor deze kwetsbare groepen te creëren, met inbegrip van systemen voor "permanente kansen", flexibele trajecten en aanpassingsroutes, die hen weer in de hoofdstroom van het economisch, maatschappelijk en burgerbestaan kunnen brengen;
Swedish[sv]
17. uppmanar de offentliga myndigheterna att skapa en utbildningsstruktur samt yrkesutbildningsmöjligheter för dessa sårbara grupper, inklusive system med «ständiga nya chanser», flexibla befordringsvägar och system för godkännande av behörighet, för att på detta sätt införliva dem i det ekonomiska, sociala och demokratiska livet,